[HS.39] Märkische Stanz-Partner HYSON STICKSTOFF-SYSTEME / HYSON NITROGEN SYSTEMS [01.03.2023] [HS.38] Märkische Stanz-Partner HYSON STICKSTOFF-SYSTEME / HYSON NITROGEN SYSTEMS [01.03.2023] Informationen Information 5. Drainagebohrungen In den meisten Anwendungen werden die Zylinder in gesenkten Bohrungen untergebracht. Diese können sich mit Ziehölen, Spänen oder auch Reinigungsmitteln füllen und die Standzeit des Systems reduzieren. Um das zu vermeiden, berücksichtigen Sie Drainagebohrungen in jeder Zylinderaufnahme. Sie sollten groß genug sein, um Verstopfungen auszuschließen. Sollten Sie sich bezüglich der Größe dieser Bohrungen unter Berücksichtigung der angeschlossenen Zylinder nicht sicher sein, helfen wir Ihnen gerne weiter. 6. Zugang / Wartung / Service Stellen Sie schon bei der Konstruktion sicher, dass das Stickstoff-System gut transportiert, installiert, gewendet und gewartet werden kann, ohne Bauteile zu beschädigen. 5. Drain Slots In most die designs, cylinders are placed through a pocket in the die shoe or subplate in the die. This pocket can fill with draw lubricants, metal chips and/or cleaning solvents that submerge the cylinder and shorten the life of the system. To prevent this, install drainage slots in each cylinder pocket. They should be of sufficient size to prevent blockage, and because the size of the drain slots or drain holes depend on the number of cylinders connected by one slot/hole, please contact Hyson Products for assistance. 6. Handling Holes Every manifold should have handling holes so the system can be installed, turned and serviced without damaging the nitrogen cylinders. Tankplatte Drainage Distanzplatte Informationen Information 7. Zylinder-Platzierung Die Mindestabstände zwischen Zylindern, wie auch zu den Plattenaußenkanten, entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen. Standard-System 103 bar Hochdruck-System 138 bar 7. Cylinder Location Using the charts that follow, locate cylinders for the standard 1500 psi manifold or the high pressure 2000 psi manifold with a minimum distance between the cylinders and plate edge. Standard 1500 psi System High Pressure 2000 psi System * = Minimum Plattenstärke * = Minimum Plate Thickness E C D C E MTP* MTP* Kraft [t] D [mm] min. C [mm] min. E [mm] 0,5 41 51 24 1,0 54 60 32 2,5 70 76 40 4,0 90 95 54 6,0 109 114 64 Kraft [t] D [mm] min. C [mm] min. E [mm] 0,75 41 51 26 1,5 54 70 37 3,0 70 89 48 5,0 90 115 62 8,0 109 137 77 Force [t] D [in.] min. C [in.] min. E [in.] 0,5 1.60 2.00 .94 1,0 2.12 2.38 1.25 2,5 2.75 3.00 1.56 4,0 3.56 3.75 2.13 6,0 4.31 4.45 2.50 Force [t] D [in.] min. C [in.] min. E [in.] 0,75 1.60 2.00 1.02 1,5 2.12 2.75 1.43 3,0 2.75 3.50 1.89 5,0 3.56 4.50 2.44 8,0 4.31 5.38 3.00 [HS] [HS]
RkJQdWJsaXNoZXIy NTYyMTg5