Märkische Stanz-Partner [azolgasGasdruckfedern] [azolgasGasSprings] Verschlauchung Hosed Systems Stand / Revision Status: 01.08.2023
[3] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [2] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Montagevorschläge GS, Hosed Systems, Layout Options Vorschläge / Proposals: AG.01500.050 HS NF 2001-4-G1/8“ HS NF 3001-4-G1/8“ HS NHP 2 AG.01500.050 HS NF 1001-4-G1/8“ HS NH 220 AG.01500.050 HS NH 220 HS NF 1001-4-G1/8“ AG.01500.050 HS NF 2001-4-G1/8“ HS NHP 5 HS NH 220 HS NH 220 600-CPLC 01 V1 HS NF 1001-4-G1/8“ HS NHP 2 400-CPFG 04 01 HS NHP 5 600-CPLC 01 V1 PLD 4 600-CPLC 01 V1 HS NF 1001-4-G1/8“ The hosing of gas springs gives the operator the advantage and the possibility to easily monitor the pressure by externally - to the die or the press - mounted control units. By simply loading or discharging nitrogen the pressure can be changed to meet the requirements. Das Verbinden der Gasdruckfedern (GDF) mit Schläuchen zu einem oder mehreren Federsystemen bietet dem Anwender den Vorteil, dass der benötigte Stickstoffdruck im System über außerhalb am Werkzeug oder an der Maschine angebrachte Kontrollarmaturen überwacht werden kann. Im Bedarfsfall kann der Systemdruck durch Befüllen oder Ablassen den Bedürfnissen des Anwenders angepasst werden. Hinweis: Bei GDF, die im Verbund eingesetzt werden, ist darauf zu achten, dass die Ventile aus den Gasdruckfedern entfernt werden müssen. Für die Verschlauchung der GDFSysteme stehen zwei unterschiedliche Varianten zur Verfügung: 1. Konus-System 24° (Seite 16 - 17) 2. Messschlauch-System Attention: At hosed gas springs the valves have to be taken out first! For hosing gas springs, we offer two different systems: 1. System 24º tapered (please see pages 16 - 17) 2. „Measuring hoses“-system GDF im Verbund, Schlauchmontage GS, Hosed Systems, Installation of Hoses richtig / correct falsch / wrong Die Installation der Schlauchleitungen und die Umgebung in der sie benutzt werden beeinflussen die Lebensdauer einer Schlauchleitung. Die Länge der Schläuche muss so bestimmt werden, dass die Komponenten ohne Spannung verbunden werden können. Ein wichtiger Faktor für die Lebensdauer des Schlauches ist die BerückThe proper hosing and mounting of hosed systems as well as the (clean) environment and surrounding they are being run in, do affect their lifetime significantly. By calculating the hose lengths, please make sure, the hoses are long enough, that no component has to work under tension. Another important factor is the sichtigung des Mindestbiegeradius (Biegeradius siehe Schlauchtabelle). Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Schläuche zwischen den zu verbindenden Elementen auch mit Schlauchschellen befestigt werden. Achtung: Schläuche bei der Montage nicht verdrehen. minimal bending radius (please see hose-table). To avoid damaging, please fix hoses with hose clips between gas springs. Do not twist hoses!
[5] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [4] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF, Zubehör GS, Accessories Control-panels 600.CPLC.01.V1 = without rupture disk 600.CPLC.02.V1 = with rupture disk SD 517 (517 bar) Kontrollarmaturen 600.CPLC.01.V1 = ohne Berstscheibe 600.CPLC.02.V1 = mit Berstscheibe SD 517 (517 bar) 600-CPLC 01 V1 600-CPLC 02 V1 ✎600-CPLC 01 V1 Control-panels 600.CPGM.03.V1 = without rupture disk 600.CPGM.05.V1 = with rupture disk SD 517 (517 bar) Kontrollarmaturen 600.CPGM.03.V1 =ohne Berstscheibe 600.CPGM.05.V1 = mit Berstscheibe SD 517 (517 bar) 600-CPGM 03 V1 600-CPGM 05 V1 ✎600-CPGM 03 V1 NEU! NEW! 28 10 32 60 MN-14-600-40 VD FN QCM 1/4 SD 517 (optional) 94,5 87 85 27 6 15 2x Ø7 * G1/8” (3x) * G1/8” (4x) 120 42 2x Ø11 78 12,5 16 41 80 * * * * VD 14 MN-14-600-62 QCM 1/4 SD 517 (optional) NEU! NEW! GDF im Verbund, Kontrollarmaturen GS, Hosed Systems, Control-panels Multi-control-units Note: In case gas springs or - groups need to show different pressures, this multicontrol-unit is used. The springs and systems are charged through the filling valves. Multi-Kontrollarmaturen Hinweis: Die Multi-Kontrollarmatur kommt zum Einsatz, wenn GDF oder GDF-Gruppen mit unterschiedlichen Fülldrücken benötigt werden. Über das Einlassventil/Stecknippel können die Federn/Gruppen mit Stickstoff befüllt werden. 400-CPFG...01 ✎400-CPFG 02 01 15,5 22 59,5 78,5 97 50 22,4 9 3,5 75 MNP-18-400-40 G1/8” G1/4” QCM 1/4 L L1 L1 44,5 22,4 4x Ø6,5 5,75 VD MPC1 Ablassventil Bleeding valve SD 360 Berstscheibe Rupture Disk PV MPC1 Regelventil Control valve 5,75 Typ Type L L1 Anschlüsse Connections 400-CPFG 02 01 133,5 44,5 2 400-CPFG 03 01 178 89 3 400-CPFG 04 01 222,5 133,5 4 400-CPFG 05 01 267 178 5 400-CPFG 06 01 311,5 222,5 6 400-CPFG 08 01 400,5 311,5 8 400-CPFG 10 01 489,5 400,5 10
[7] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [6] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS 28 20 G⅛“(T 1/8) 10 25 20 17 4 Ø4,5 4 72 32 Ø10,5 38 38 10 19 G⅛“ (T 1/8) (6x) Distribution blocks Attention: For fitting connectors please see page 16. Distribution blocks Attention: For fitting connectors please see page 16. Verteilerblocks Achtung: Benötigte Anschlussstücke siehe Seite 16. Verteilerblocks Achtung: Benötigte Anschlussstücke siehe Seite 16. PLD 2 PLD 4 ✎ ✎ PLD 2 PLD 4 GDF im Verbund, Verteilerblocks GS, Hosed Systems, Distribution blocks Distribution blocks Attention: For fitting connectors please see page 16. Distribution blocks Attention: For fitting connectors please see page 16. Verteilerblocks Achtung: Benötigte Anschlussstücke siehe Seite 16. Verteilerleisten Achtung: Benötigte Anschlussstücke siehe Seite 16. PLH 1/8 PLD 7 ✎ ✎ PLH 1/8 PLD 7 36 Ø6,6 G⅛“ (T 1/8) (6x) 41 20 180 G⅛“ (T 1/8) (11x) 125 27,5 25 15 40 26 Ø8,5 40 22 10 GDF im Verbund, Verteilerblocks GS, Hosed Systems, Distribution blocks
[9] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [8] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Verteilerleisten GS, Hosed Systems, Distribution blocks Beispiel / Example Kontrollarmatur Kontrollarmatur Control panel Distribution Blocks Attention: For fitting connectors please see page 16. Verteilerleisten Achtung: Benötigte Anschlussstücke siehe Seite 16. PLD 10 ✎PLD 10 2x Ø8,5 G⅛“ (T 1/8) (14x) 2x Ø15 200 255 15 25 40 40 16 10 22 9 25 25 25 25 25 25 25 25 GDF im Verbund, Speichertanks GS, Hosed Systems, Compression tank Compression tanks can significantly reduce the pressure rise factor and thereby the temperature increase, which additionally results in longer service lives of the gas springs. Due to the widely spread requirements in regards to volumes, sizes etc., these tanks are available in different designs, forms and shapes. We will gladly help you with the appropriate selection and specification. In that case, please specify • the desired force • the required stroke length • the approximate number and maximum size of the gas springs, and • the target pressure rise factor (recommended between 5% and 20%) If you have already decided on a gas spring model or dimension, please let us know as well. Speichertanks können den Druckanstiegs-Faktor signifikant reduzieren und damit unter anderem auch die Wärmeentwicklung, was zusätzlich zu längeren Standzeiten der Gasdruckfedern führt. Aufgrund der von Fall zu Fall stark voneinander abweichenden Anforderungen sind diese Tanks in unterschiedlichsten Ausführungen und Größen erhältlich. Bei der entsprechenden Auswahl und Spezifikation helfen wir gerne. Bitte nennen Sie uns in diesem Fall • die gewünschte Kraft • die benötigte Hublänge • die ungefähre Anzahl und maximale Größe der Gasdruckfedern • den angestrebten Druckanstieg (empfohlen zwischen 5 % und 20 %) Sollten Sie sich bereits für ein Gasdruckfeder-Modell bzw. eine Abmessung entschieden haben, teilen Sie uns auch dies gerne mit. Speichertanks und Ausführungen auf Anfrage! Compression tanks and designs on demand!
[11] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [10] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS Filling hose Standard length: 3000 mm Charging assembly Ladeschläuche Standardlänge: 3000 mm Abfüllarmaturen HS NCA 3000 HS NCCS ✎ ✎ HS NCA 3000 HS NCCS N2 HS NCCS HS NCA 3000 GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Pressure control unit for pressure monitoring of gas springs. The filling valve is used to charging the spring and increasing its pressure, while the bleeding valve reduces the load, possibly even down to 1 bar only. Included are 1 x pressure control unit A 400 C 1 x adapter 06 GA 11 (M6) 1 x adapter 18 GA 5 (G1/8) Kontroll- und Ladearmatur zur Druckkontrolle von Stickstoff-Zylindern. Über das Einlassventil der Armatur kann der Druck erhöht werden. Über das Ablassventil kann der Druck reduziert oder der Zylinder in einen drucklosen Zustand versetzt werden. Lieferumfang: 1 x Kontroll-Ladearmatur A 400 C 1 x Adapter 06 GA 11 (M6) 1 x Adapter 18 GA 5 (G1/8) A 400 C ✎A 400 C Ablassventil / Bleeding valve HS-11-700-9900 Einlassventil / Filling valve QCM 1/4 Manometer Anschlussstück / Adapter G1/8“ 18 GA 5 Adapter M6 06 GA 11 Flachdichtung / Flat seal Nadel / Needle Regulierschraube / Control scew GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories
[13] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [12] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Hinweisschild GS, Hosed Systems, Safety-sign ✎AZOL Hinweisschild D AZOL Hinweisschild [technischeHinweise] Gasdruckfedern sind eine sinnvolle Ergänzung zu den in der Praxis benutzten Schrauben, Teller- oder Urelastfedern. Allerdings sind die Vorteile der Gasdruckfedern beachtlich. So können auch in Werkzeuge und Pressen mit begrenztem Einbauraum hohe Kräfte und Hubwege eingebracht werden. Ein weiterer Vorteil ist der geringe Druckanstieg, wie auch die einfache Kraftveränderung gegenüber den Schrauben-, Teller- oder Urlastfedern. So können sich diese Vorteile positiv bei der Teilefertigung und bei den Werkzeugen und Pressen auswirken. Die Gasdruckfedern werden mit dem umweltfreundlichen Medium “Stickstoff” gefüllt. Durch das variable Befüllen der Gasdruckfedern zwischen 20 bar min. und 150/180/200 bar max. ist es möglich, die exakte Kraft, die benötigt wird, zu erreichen. Es ist darauf zu achten, dass der max. Druck für die einzelnen GasdruckfederTypen von max. 150/180/200 bar nicht überschritten wird. NitroCyl Gasdruckfedern können je nach Anforderung als Einzelelement oder auch im Verbund (Schlauchverbindungen) eingesetzt werden. Die Gasdruckfedern werden nach neuesten Technologien gefertigt und haben einen hohen Qualitäts-Standard. Sind Werkzeuge, Vorrichtungen oder Pressen mit Gasdruckfedern bestückt, so sollte mit einem HinweisSchild (welches gut sichtbar sein sollte) darauf hingewiesen werden. ACHTUNG Werkzeug/Presse ist mit Gasdruckfedern bestückt. Fülldruck max. 150 bar - 180 bar - 200 bar Achtung: Arbeiten am System nur im drucklosen Zustand. Bitte Wartungsanleitung lesen. Druck max. ........... bar Arbeitsdruck ............ bar Achtung: Wartungsarbeiten nur, wenn das Stickstoff-System drucklos ist. Lesen Sie die Wartungsanleitung. Wartungsarbeiten werden auch durch unser Fachpersonal ausgeführt. Bitte sprechen Sie uns an. NitroCyl Gasdruckfedern werden entsprechend der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG gefertigt. Vom Europäischen Parlament und dem Europarat wurde im Mai 1997 die neue Druckgeräte-Richtlinie angenommen und seit dem 29. Mai 2002 in der gesamten EG zwingend vorgeschrieben. Gasdruckfedern sind per Definition “Druckbehälter”. Märkische Stanz-Partner Normalien GmbH Jüngerstraße • D-58515 Lüdenscheid Tel. +49 (0) 23 51 / 6 61 07-0 • Fax +49 (0) 23 51 / 6 61 07-77 [technischeHinweise] NitroCyl Gasdruckfedern Gasdruckfedern sind eine sinnvolle Ergänzung zu den in der Praxis benutzten Schrauben, Teller- oder Urelastfedern. Allerdings sind die Vorteile der Gasdruckfedern beachtlich. So können auch in Werkzeuge und Pressen mit begrenztem Einbauraum hohe Kräfte und Hubwege eingebracht werden. Ein weiterer Vorteil ist der geringe Druckanstieg, wie auch die einfache Kraftveränderung gegenüber den Schrauben-, Teller- oder Urlastfedern. So können sich diese Vorteile positiv bei der Teilefertigung und bei den Werkzeugen und Pressen auswirken. Die Gasdruckfedern werden mit dem umweltfreundlichen Medium “Stickstoff” gefüllt. Durch das variable Befüllen der Gasdruckfedern zwischen 20 bar min. und 150/180/200 bar max. ist es möglich, die exakte Kraft, die benötigt wird, zu erreichen. Es ist darauf zu achten, dass der max. Druck für die einzelnen GasdruckfederTypen von max. 150/180/200 bar nicht überschritten wird. NitroCyl Gasdruckfedern können je nach Anforderung als Einzelelement oder auch im Verbund (Schlauchverbindungen) eingesetzt werden. Die Gasdruckfedern werden nach neuesten Technologien gefertigt und haben einen hohen Qualitäts-Standard. Sind Werkzeuge, Vorrichtungen oder Pressen mit Gasdruckfedern bestückt, so sollte mit einem HinweisSchild (welches gut sichtbar sein sollte) darauf hingewiesen werden. ACHTUNG Werkzeug/Presse ist mit Gasdruckfedern bestückt. Fülldruck max. 150 bar - 180 bar - 200 bar Achtung: Arbeiten am System nur im drucklosen Zustand. Bitte Wartungsanleitung lesen. Druck max. ........... bar Arbeitsdruck ............ bar Achtung: Wartungsarbeiten nur, wenn das Stickstoff-System drucklos ist. Lesen Sie die Wartungsanleitung. Wartungsarbeiten werden auch durch unser Fachpersonal ausgeführt. Bitte sprechen Sie uns an. NitroCyl Gasdruckfedern werden entsprechend der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG gefertigt. Vom Europäischen Parlament und dem Europarat wurde im Mai 1997 die neue Druckgeräte-Richtlinie angenommen und seit dem 29. Mai 2002 in der gesamten EG zwingend vorgeschrieben. Gasdruckfedern sind per Definition “Druckbehälter”. Märkische Stanz-Partner Märkische Stanz-Partner Normalien GmbH Jüngerstraße • D-58515 Lüdenscheid Tel. +49 (0) 23 51 / 6 61 07-0 • Fax +49 (0) 23 51 / 6 61 07-77 Attention This die / this press utilizes nitrogen gas springs with high pressure (150 bar - 180 bar - 200 bar) and the resulting very high forces. Repair and maintenance must only take place after the unit(s) have been unloaded and unpressured! Pressure max. ........... bar Working pressure ............ bar GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories G1 G L D1 D SW Charging adapters Seal Type P: flat Seal Type T: O-ring Male quick release couplings Ladeadapter Dichtung Typ P: flach Dichtung Typ T: O-Ring Stecknippel . . . . . . . QCM 1/4 ✎ ✎ 18.HI 1 QCM 1/4 Typ Type D G G1 D1 SW L 18 HI 1 T 1/2“-20 G1/8“ P 16 30 06 HI 4 T 7/16“-20 M6-lang / long T-T 19 34 18 GA 5 P G1/8“ G1/8“ P 16 25 18 GA 4 P G1/8“ G1/8“ P 17 20 06 GA 11 P G1/8“ M6-lang / long P 13 28 06 HI 5 P 1/2“-20 M6-lang / long T-T 19 34 18 HI 4 P 1/2“-20 G1/8“ P 19 30
[15] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [14] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Male quick release coupling (HS NDZ-22) Female quick release coupling (HS NDZ-21A) Stecknippel (HS NDZ-22) Steckkupplungen (HS NDZ-21A) HS 11-700-8555 HS 11-770-2700 ✎ ✎ HS 11-700-8555 HS 11-770-2700 1/2-20 NPT 1/4“ GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Verschlussstopfen / Plug T 1/8 Einlassventil / Filling valve DIN 7757 Ventil-Werkzeug / Valve-tool ABX Attention: If gas-springs are hosed together (like shown in the sample connection diagram below), the valves must be removed (see right hand picture). Hinweis: Bei AZOL GAS Gasdruckfedern, die im Verbund eingesetzt werden (siehe Anschlussschema), ist darauf zu achten, dass die Ventile aus den Gasdruckfedern entfernt werden müssen (siehe rechts). Anschlussschema / Connection diagram HS NF 1001-4-G1/8“ HS NH 220 T-Stück Zylinder /Cylinder HS NHP 5 600-CPLC 01 V1 HS NF 1001-4-G1/8“
[17] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [16] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Zubehör 24° Konus GS, Hosed Systems, Accessories 24° Taper M12x1,5 SW14 M12x1,5 19 26 Anschlussstücke, gerade / Straight Fitting Winkelstücke 90° / Threaded joint, 90° Winkelstücke 45° / Threaded joint, 45° T-Anschlussstücke / T-Connector ✎ HS NF 1001-4-G1/8 ✎ HS NF 2001-4 ✎ HS NF 3001-4 L-Anschlussstücke / L-Connector ✎ HS NF 3301-4 Winkelstücke 90° / Threaded joint, 90° ✎ HS NF 2501-4 T-Anschlussstücke / T-Connector Anschlussstücke, Kreuz / Adapter cross ✎ HS NF 3501-4 ✎ HS NF 5501-4 M12x1,5 SW14 M12x1,5 16 26 M12x1,5 SW14 23,5 G1/8" M12x1,5 SW14 19 26 M12x1,5 SW14 M12x1,5 19 26 M12x1,5 SW12 19 M12x1,5 SW12 19 M12x1,5 SW12 19 ✎ HS NF 4501-4 GDF im Verbund, Zubehör 24° Konus GS, Hosed Systems, Accessories 24° Taper 28 M12x1,5 SW14 46 30 22 M12x1,5 SW14 39 ✎ HS NHP 5 ✎ HS NHP 5-90 ✎ HS NHP 5-45 ✎ HS NH 220 / 380 / HS NHP 5-45 / HS NHP 5-90 / 60° 17 M12x1,5 SW14 58 40 ✎ HS NH 220 ø10,8 ø4,83 L+10 L+10 0° 90° 270° 180° a Pressarmaturen, gerade / Crimping fittings, straight Pressarmaturen 90° / Crimping fittings, 90° Pressarmaturen 45° / Crimping fittings, 45° Hochdruckschläuche (Pressschläuche) / High pressure hose, flexible Hochdruckschläuche komplett mit Pressarmaturen nach Kundenangaben (HS NH 220) / High pressure hose, complete with pressed-on adapters as per customers‘ specifications (HS NH 220) Bitte bei Bestellung angeben: L = Gesamtlänge [mm] Lmin = 200 mm = Typ Armatur 1 = Typ Armatur 2 a = Lage der Anschlüsse bei abgewinkelten Armaturen Hinweis: Bei der Festlegung der Gesamtlänge müssen die Verlegehinweise von Seite 3 beachtet werden! Please specify when ordering: L = Total length [mm] Lmin = 200 mm = Type fitting 1 = Type fitting 2 a = When using angled fittings: degrees of angle In order to calculate the exact hoselengths, please follow the instructions on page 3. Biegeradius / Bending radius = 38 mm
[19] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [18] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories One way adapter Two way adapter Anschlussstücke, 1-fach Anschlussstücke, 2-fach CF 01 CF 02 ✎ ✎ CF 01 24 CF 02 40 Type A CF 01 24 24 CF 01 38 38 CF 01 48 48 Type A CF 02 26 26 CF 02 40 40 CF 02 50 50 25 18 A 6,5 G1/8” G1/8” 30 18 A 6,5 G1/8” 2x G1/8” GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Four way adapter Anschlussstücke, 4-fach CF 04 ✎CF 04 26 Type A CF 04 26 26 CF 04 40 40 CF 04 50 50 63 30 25 18 A 9 G1/8” 4x G1/8” Three way adapter Anschlussstücke, 3-fach CF 03 ✎CF 03 55 Type A CF 03 34 34 CF 03 48 48 CF 03 55 55 50 31,5 9 A 27 G1/8” 3x G1/8”
[21] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [20] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Five way Adapter Anschlussstücke, 5-fach CF 05 ✎CF 05 41 Type A CF 05 27 27 CF 05 41 41 CF 05 48 48 36 31 9,5 19,5 A 7,5 G1/8” 4x G1/8” GDF im Verbund, Messschläuche GS, Hosed Systems, Messuring hoses Schlauchlängen nach Kundenwunsch! / Hose length acc. to customer‘s specifications Standardlängen / Standard lengths [mm]: Schläuche / Hoses SGS Schläuche / Hoses RGS Schläuche / Hoses RGR Anschlussstücke mit Ventil und Schutzkappe SKK 12R 1/8 / Adapters with valve and cover SKK 12R 1/8 Verschlussstopfen / Plugs – T 1/8 Anschlussschema / Connection diagram 200 700 2000 300 800 2500 400 900 3000 500 1000 600 1500 ✎ SGS.00200 ✎ RGS.00300 ✎ RGR.00400 ✎ SKK 12R 1/8 ✎ T 1/8 17 90º Länge nach Kundenwunsch / Length acc. to customers‘ specifications Ø5 Ø19 17 90º 90º Länge nach Kundenwunsch / Length acc. to customers‘ specifications Ø19 Ø5 17 Ø19 Ø5 Länge nach Kundenwunsch / Length acc. to customers‘ specifications 38 SW14 30 G1/8“ Ø19 12 8 G1/8“ Ø14 SW5 SGS SKK 12R 1/8 Zylinder / Cylinder CF 02 50 600-CPLC 01 1
[23] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [22] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS Schlauchlängen nach Kundenwunsch! / Hose length acc. to customer‘s specifications Standardlängen / Standard lengths [mm]: Schläuche (inkl. Pressarmaturen BKRT) / Hoses (incl. Crimping fittings BKRT) Pressarmaturen / Crimping fittings Hochdruckschläuche / High pressure hoses Schlauchschellen / Hose clamps Anschlussstücke / Adapters Anschlussstücke / Adapters 200 800 2000 300 1000 2500 400 1200 3000 500 1250 630 1500 ✎ BK.L ✎ BKRT ✎ GF .L ✎ RBP 5 ✎ KRM6 ✎ KRM8 GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories L 27 Ø5 M8x1 BK … G BK … 27 M8x1 Ø5 Ø2 Rmin 20 mm Tmax 100 ºC Pmax 200 300 400 0 1000 2000 3000 4000 5000 6 000 0 100 bar psi 6 400 bar 12 Ø5 A/F 10 15 M8x1 M6 24 M8x1 G1/8” GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Anschlussstücke / Adapters Anschlussstücke / Adapters Anschlussstücke / Adapters Anschlussstücke / Adapters Anschlussstücke / Adapters Anschlussstücke / Adapters Anschlussstücke / Adapters ✎ 18 MS 1 ✎ KCMK1 ✎ 90 BK1 ✎ KRMK1 ✎ 06 MS 3 ✎ KTMK1 ✎ TEBK1 M8x1 (x2) 10 30 M8x1 (x2) 15 10 20 M8x1 (x3) 15 10 30 G1/8” 9 24 SW14 M6 M6 M6 SW10 5 20,5 13,5 M6 19 11 14,5 M8x1 M8x1 (2x) 11 14,5 M6 27
[25] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [24] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Ventil-Werkzeuge / Valve-tools Ventil-Zangen / Valve-pliers Montage-Werkzeuge (Kolbenstange) / Assembly tools (Piston rod) ✎ ABX ✎ A 800 ✎ LM 6 Ventile / Valves ✎ DIN 7757 Montage-Werkzeuge (Kolbenstange) / Assembly tools (Piston rod) ✎ LM 8 ✎ VKC-M6 M6 M8 Anzugskraft / Torque: 0,8 Nm M6 Ventile / Valves wird für kleine Abmessungen benötigt / needed for small dimensions Ventile / Valves ✎ XTC-M6 M6 6,5 Anzugskraft / Torque: 0,5 Nm Sechskantschlüssel / Hexagon socket head wrenches ✎ ALXTC SW 9/64" GDF im Verbund, Zubehör GS, Hosed Systems, Accessories Ladeadapter / Filling adapters Stopfen / Plugs Drehmomentschlüssel / Torque wrenches Bithalter / Bit holder Entlüftungswerkzeug / Bleeding tools ✎ 06 GA 11 ✎ T M6 ✎ DDNM ✎ DMNL ✎ A 550 1/8-M6 28 5 M6 SW 13 G1/8" Lieferumfang: 1 x Drehmomentschlüssel DDNM 1 x Bit ABXP () für Ventil DIN 7757 1 x Bit XTCP () für Ventil XTC-M6 Included are: 1 x Torque wrench DDNM 1 x Bit ABXP () for valve DIN 7757 1 x Bit XTCP () for valve XTC-M6 Lieferumfang: 1 x Bithalter DMNL 1 x Bit ABXP () für Ventil DIN 7757 1 x Bit XTCP () für Ventil XTC-M6 Included are: 1 x Bit holder DMNL 1 x Bit ABXP () for valve DIN 7757 1 x Bit XTCP () for valve XTC-M6 G1/8” M6
[27] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [26] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Kraftmessgeräte GS, Hosed Systems, Dynamometer Gas-Spring - Dynamometer with digital display. Floor-mounted version with protective metal-housing Options: N = Pneumatic Manual style upon request Kraftmessgerät mit digitaler Anzeige für Gasdruckfedern Standgerät mit Sicherungskäfig Ausführung: N = Pneumatik (Luftanschluss) Auf Wunsch auch manuelle Ausführung. BDP 10 N ✎BDP 10 N 800 1014 1805 245 Typ / Type Messbereich / Range [daN] BDP 10 N 0 - 10000 Das Modell BDP 10 N wenn möglich am Boden befestigen. Before bringing into service, the BDP 10 N - unit should be mounted to the floor, if possible. IMPORTANT: The Dynamometer must only be used with the protective metalhousing completely shut ! ACHTUNG: Kraftmessgeräte dürfen nur bei geschlossenem Sicherungskäfig in Betrieb genommen werden. GDF im Verbund, Druckeinheit GS, Hosed Systems, Accumulator At a point, where the pressure in the nitrogene bottle reaches values under desired levels (f.e. 120 bars), this accumulator pulls the nitrogene out of the bottle (down to a rest of around 20 bars) and compresses it to the needed higher pressure needed (f.e. 150 bars). Please contact us for further information! Die Druckeinheit DBNA wurde entwickelt um die Stickstoffflasche, welche zum Befüllen von Gasdruckfedern, Tanks und Tankerplatten benötigt wird, bis auf ein Minimum von ca. 20 bar entleeren zu können. Bitte fordern Sie technische Unterlagen an! DBNA ✎DBNA
[29] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [28] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Werkzeugsatz GS, Hosed Systems, Toolkit GDF im Verbund, Werkzeugsatz GS, Hosed Systems, Toolkit MR ✎MR 551 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 www.azolgas.comService in Motion © Azolgas 2022 M16 M6 M3 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 M8 G1/8” M6 e/c 3 e/c 5 26 27 28 SERVICE EQUIPMENT Hosed Systems 5 10 15 20 25 551 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 www.azolgas.comService in Motion © Azolgas 2022 M16 M6 M3 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 M8 G1/8” M6 e/c 3 e/c 5 26 27 28 SERVICE EQUIPMENT Hosed Systems 5 10 15 20 25 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion © Azolgas 2022 e/c 3 e/c 5 551 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 www.azolgas.comService in Motion © Azolgas 2022 M16 M6 M3 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 M8 G1/8” M6 e/c 3 e/c 5 26 27 28 SERVICE EQUIPMENT Hosed Systems 5 10 15 20 25 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion © Azolgas 2022 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 G1/8” e/c 3 e/c 5 26 27 28 10 15 20 25 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 www.azolgas.comService in Motion © Azolgas 2022 M16 M6 M3 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 M8 G1/8” M6 e/c 3 e/c 5 26 27 28 Hosed Systems 5 10 15 20 25 1 2 3 4 5 6 11 8 7 9 10 12 13 14 15 16 23 M3 M6 M8 M16 G1/8” M6 SW3 SW5 28 www.azolgas.comService in Motion © Azolgas 2022 M16 1 2 6 11 12 13 16 17 18 19 21 22 23 24 G1/8” M6 e/c 3 26 27 28 Hosed Systems 10 15 20 25 551 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 www.azolgas.comService in Motion © Azolgas 2022 M16 M6 M3 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 16 17 19 21 22 24 M8 G1/8” M6 e/c 3 e/c 5 26 27 28 SERVICE EQUIPMENT Hosed Systems 5 10 15 20 25 Werkzeugsatz bestehend aus: 1 DALL 3 Sechskantschlüssel 3 2 DALL 5 Sechskantschlüssel 5 3 DMNL Bithalter 4 ABXP Bit für Ventil DIN 7757 5 XTCP Bit für Ventil XTC-M6 6 A 550 1/8-M6 Ventil-Werkzeug R1/8“ / M6 7 LM 3 Kolbenstangen-Zieher M3 8 LM 6 Kolbenstangen-Zieher M6 9 LM 8 Kolbenstangen-Zieher M8 10 LM 16 Kolbenstangen-Zieher M16 11 A 800 Ventil-Zange 12 LRP 1 Hebelzange für Sicherungsring 13 LRP 2 Hebelzange für Sicherungsring 14 PU 16 Montagehülse Ø12-16 15 PU 22 Montagehülse Ø20-22 16 PU 25 Montagehülse Ø25 17 PU 28 Montagehülse Ø28 18 PU 36 Montagehülse Ø36 19 PU 45 Montagehülse Ø45 20 PU 50 Montagehülse Ø50 21 PU 60 Montagehülse Ø60 22 VTL 16 Werkzeug zur Kolbenstangenmontage Ø16 22 VTL 20 Werkzeug zur Kolbenstangenmontage Ø20 24 VTL 25 Werkzeug zur Kolbenstangenmontage Ø25 25 VTL 28 Werkzeug zur Kolbenstangenmontage Ø28 26 VTL 36 Werkzeug zur Kolbenstangenmontage Ø36 27 VTL 45 Werkzeug zur Kolbenstangenmontage Ø45 28 VTL 60 Werkzeug zur Kolbenstangenmontage Ø60 Toolkit consisting of: 1 DALL 3 Hexagon socket head wrench 3 2 DALL 5 Hexagon socket head wrench 5 3 DMNL Bit holder 4 ABXP Bit für Ventil DIN 7757 5 XTCP Bit für Ventil XTC-M6 6 A 550 1/8-M6 Valve-tool R1/8“ / M6 7 LM 3 Piston rod puller M3 8 LM 6 Piston rod puller M6 9 LM 8 Piston rod puller M8 10 LM 16 Piston rod puller M16 11 A 800 Valve-pliers 12 LRP 1 Lever pliers for locking ring 13 LRP 2 Lever pliers for locking ring 14 PU 16 Assembly sleeve Ø12-16 15 PU 22 Assembly sleeve Ø20-22 16 PU 25 Assembly sleeve Ø25 17 PU 28 Assembly sleeve Ø28 18 PU 36 Assembly sleeve Ø36 19 PU 45 Assembly sleeve Ø45 20 PU 50 Assembly sleeve Ø50 21 PU 60 Assembly sleeve Ø60 22 VTL 16 Piston rod assembly tool Ø16 22 VTL 20 Piston rod assembly tool Ø20 24 VTL 25 Piston rod assembly tool Ø25 25 VTL 28 Piston rod assembly tool Ø28 26 VTL 36 Piston rod assembly tool Ø36 27 VTL 45 Piston rod assembly tool Ø45 28 VTL 60 Piston rod assembly tool Ø60 550 azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 www.azolgas.comService in Motion SERVICE EQUIPMENT Hosed Systems DALL 3 (Tool Allen 3) DALL 5 (Tool Allen 5) DMNL (Tool) ABXP (Adapter DIN 7757) 1 2 17 3 18 4 19 16 PU 25 (Tool Ø 25) PU 28 (Tool Ø 28) PU 36 (Tool Ø 36) PU 45 (Tool Ø 45) MR 21 20 28 19 27 18 26 17 25 16 24 15 23 14 22 6 3 4 5 12 13 2 1 11 7 9 10 8
[31] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS [30] Märkische Stanz-Partner AZOL GAS GASDRUCKFEDERN / AZOL GAS GAS SPRINGS GDF im Verbund, Schlauchpresse GS, Hosed Systems, Crimping Press For crimping hydraulic 1- and 2-wire braid hoses in sizes from 4 to 20 mm ID. Complete with hand pump, hose assembly and 2 die rings. Dies (sizing based on the fittings to be crimped) need to be ordered separately. Technical data: Outside measurements (HxBxT): 686 x 380 x 305 mm Weight: 23 kg Please ask for further technical information. Pneumatically operated press upon request. Zum Verpressen von Hydraulikschläuchen mit ein oder zwei Stahldraht- oder Textilgeflechteinlagen im Größenbereich von 4 bis 20 (ID). Zum Lieferumfang gehören die Presse mit Handpumpe, Schlauchleitung und zwei Pressringe. Pressbacken müssen unter Angabe der Quetscharmaturtype gesondert bestellt werden. Technische Daten Maße (HxBxT): 686 x 380 x 305 mm Gesamtgewicht: 23 kg Bitte fordern Sie technische Unterlagen an! Schlauchpresse mit Pneumatikantrieb auf Anfrage. HS KarryKrimp 1 ✎HS KarryKrimp 1 Notizen Notes
Märkische Stanz-Partner [lieferprogramm] [productrange] Märkische Stanz-Partner Normalien GmbH Jüngerstrasse 12 • D-58515 Lüdenscheid Tel.: +49 (0) 23 51 / 6 61 07-0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 6 61 07-77 e-mail: mail@maerkische-stanz-partner.de • www.maerkische-stanz-partner.de Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gerne zusenden. Our general terms and conditions, which we gladly provide / send on your request, apply at all times. [führungssysteme] in den verschiedensten Ausführungen [säulengestelle] in Standard- und SonderAbmessungen ab 125 x 125 mm bis 3.000 x 6.000 mm [hysonStickstoffSysteme] große Auswahl aus dem Programm eines der Weltmarktführer [azolgasGasdruckfedern] umfangreiches Programm für unterschiedliche Anwendungen [federelemente] umfassendes Programm an ISO-, Elastomer- und ähnlichen Federn [technischeHilfsmittel] umfangreiche Auswahl von Schrauben bis zu kleinen Schiebern [schneidelemente] mit unterschiedlichsten Schneidgeometrien [guidingsystems] available in various designs [diesets] in standard and custom sizes between 125 x 125 mm up to 3.000 x 6.000 mm [hysonNitrogenSystems] huge program from one of the world market leaders [azolgasGasSprings] large program for all commonly used applications [springs] extensive program of ISO-, elastomer- and similar springs [generaldiecomponents] huge selection ranging from screws to small cam units [cuttingelements] with countless cutting-tip geometries © MSPN 08.2023
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTYyMTg5