Märkische Stanz-Partner [technischeHilfsmittel] [generaldiecomponents] Rollenschieber, neue Generation Roller Cams, new generation Stand / Revision Status: 01.03.2023
[RS.2] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Die neue Generation, die den wachsenden Ansprüchen an Schieber für Stanz- und Umform-Operationen Rechnung trägt, zeichnet sich aus durch: • hohe Präzision • lange Standzeiten • große Treiberauswahl • sicheren Betrieb durch optionale Zwangsrückholung • Rückstellung durch einfach zugängliche Gasdruckfedern The new generation of Roller Cams is designed to meet growing demands regarding bending and punching operations in metal stamping: • high precision • superior performance and longevity • wide variety of drivers • safe operation by means of optional positive return • resetting by easily accessible gas springs 50° 20° 50° 50° 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 100% 50% 75% 25% 0% Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken, um einen unregelmäßigen Verschleiß der Komponenten zu verhindern und die Lebensdauer zu verlängern. It is recommended to use punching force as much centered as possible on the surface of the cam slider working area to prevent irregular wearing of components and enlarge life expectancy. Maximale Schneidkraft / Maximum working force Max. Schrägeinbau / Max. working angles
[RS.3] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Typ ACX mir separater AktivteilAufnahme mit seitlicher Fixierung • zur Aufnahme von Stanz- / Umform-Werkzeugen • einfach zu montieren Typ FCX mit kleiner Einbaubreite • große Arbeitsfläche • hohe Kraft für Stanz- und Umformprozesse • hohe Rückstellkraft Typ JCX mit hoher Arbeitskraft • große Arbeitsfläche • hohe Kraft für Stanz- und Umformprozesse • hohe Rückstellkraft • kompaktes Design Type ACX with separate head slider, laterally fixed • to accomodate tools for the punching and bending processes • easy to install Type FCX with small width • large mounting surface • high force for metal stamping processes • high resetting force Type JCX with high working force • large mounting surface • high force for metal stamping processes • high resetting force • compact design Typ Hub Kraft / Force [daN] Type Stroke 3000 5000 7000 15000 16000 20000 siehe / see siehe / see siehe / see siehe / see siehe / see siehe / see ACX 50 RS.8 RS.10 – RS.12 – RS.14 ACX 80 RS.8 RS.10 – RS.12 – RS.14 ACX 100 RS.8 RS.10 – RS.12 – RS.14 FCX 50 – – RS.24 RS.26 – – FCX 80 – – RS.24 RS.26 – – FCX 100 – – – RS.26 – – JCX 50 – – RS.36 RS38 RS.40 – JCX 80 – – RS.36 RS.38 RS.40 – JCX 100 – – – RS.38 RS.40 –
[RS.4] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Technical data Dimensions Structure Clearance Technische Daten Abmessungen Aufbau Abstand D E A C Breite / Width Länge / Length Höhe / Heigth Rollenschieberkörper / Cam slider Gleitleiste / Wear plate Gleitplatte / Wear plate Rollenschieberbasis / Cam base Fläche für Schneidstempelmontage / Punch mount area 0,01 - 0,02 mm
[RS.5] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Fitting positive return Befestigung der Zwangsrückführung 1 3 5 2 4 6 Make sure the cam slider is fully moved back. Remove the keys. Screw in an fasten the screws of the positive returns to the cam slider. Unscrew the screws from the 2 keys, one on each side of the cam slider. Fit the 2 positive returns, one on each side of the cam slider. Example of a roller cam with positive return (DRU) and driver (DR). Stellen Sie sicher, dass der Rollenschieberkörper vollständig zurückgefahren ist. Entfernen Sie die Passfedern. Ziehen Sie die Schrauben der Zwangsrückführung auf dem Rollenschieberkörper fest. Lösen Sie die Schrauben von den 2 Passfedern, auf jeder Seite des Rollenschieberkörpers eine. Passen Sie die 2 Zwangsrückführungen an, und zwar eine auf jeder Seite des Rollenschieberkörpers. Beispiel eines Rollenschiebers mit Zwangsrückführung (DRU) und Treiber (DR).
[RS.6] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Example of application Anwendungsbeispiel 1 3 2 4
[RS.7] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten, Typ ACX Roller cam-units, type ACX Die neue Generation, die den wachsenden Ansprüchen an Schieber für Stanz- und Umform-Operationen Rechnung trägt, zeichnet sich aus durch: • hohe Präzision • lange Standzeiten • große Treiberauswahl • sicheren Betrieb durch optionale Zwangsrückholung • Rückstellung durch einfach zugängliche Gasdruckfedern • separate Aktivteil-Aufnahme mit seitlicher Fixierung zur Aufnahme von Stanz- / Umform-Werkzeugen • einfache Montage The new generation of Roller Cams is designed to meet growing demands regarding bending and punching operations in metal stamping: • high precision • superior performance and longevity • wide variety of drivers • safe operation by means of optional positive return • resetting by easily accessible gas springs • with separate head retainer, laterally fixed to accomodate tools for the punching and bending processes • easy to install
[RS.8] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units ACX 03 ✎ACX 03 050 Hub Stroke S A B B1 C E F G H Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 190 85 78 117 63 134 76 86 3000 150 AG.00150.063 080 220 115 108 117 63 164 106 86 3000 150 AG.00150.080 100 260 155 148 141 87 204 146 110 3000 150 AG.00150.100 Ø8 Ø9 30 F 30 ±0.01 100 63 (D) E C Ø62 H 48 31 B B1 74 S 15 6 80±0.01 28 A G 59 ±0.05 M10 H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% ACX 03 050 DRU . 0 DR . A Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Zwangsrückführung / Positive Return Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. 20°
[RS.9] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.A ✎DR.A.1.L.20 für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 60 220 130 65,1 140 69,8 130 98 36 50 25 69,0 10,5 15 111,9 50 1 -15 L.15 160 60 190 130 61,9 130 64,2 130 98 36 50 25 63,8 10,5 15 90,6 50 1 -10 L.10 160 60 165 130 59,0 120 56,2 130 98 36 50 25 65,7 10,5 15 76,6 50 1 -05 L.05 160 60 155 130 56,4 110 59,8 130 98 36 50 25 65,0 10,5 15 66,8 50 1 horizontal 00 H.00 160 60 145 130 56,1 100 60,7 130 100 36 50 25 68,9 10,5 15 59,6 50 1 05 R.05 160 60 145 130 54,1 105 70,1 130 100 36 50 25 64,7 10,5 15 54,2 50 1 10 R.10 160 60 130 130 54,4 90 63,3 130 102 36 50 25 58,5 10,5 15 50,0 50 1 15 R.15 160 60 130 130 53,2 90 70,8 130 102 36 50 25 53,0 10,5 15 46,8 50 1 20 R.20 160 60 120 130 55,3 85 67,6 130 105 36 50 25 48,0 10,5 15 44,2 50 1 25 R.25 160 60 120 130 54,8 85 74,0 130 105 36 50 25 43,4 10,5 15 42,3 50 1 30 R.30 160 60 100 130 51,6 70 59,8 130 102 36 50 25 39,0 10,5 15 40,8 50 1 35 R.35 160 60 100 130 51,9 70 65,3 130 102 36 50 25 34,8 10,5 15 39,7 50 1 40 R.40 160 60 90 130 55,5 60 60,5 130 105 36 50 25 30,6 10,5 15 38,9 50 1 45 R.45 160 60 90 130 56,5 60 65,2 130 105 36 50 25 26,5 10,5 15 38,4 50 1 50 R.50 160 60 80 130 67,9 49 59,5 130 115 36 50 25 22,3 10,5 15 38,3 80 / 100 2 -20 L.20 220 60 380 192 70,2 195 100,7 190 150 36 50 25 98,8 10,5 14 179,2 224,0 80 / 100 2 -15 L.15 220 60 320 192 66,6 160 90,6 190 151 36 50 25 96,8 10,5 14 145,0 181,3 80 / 100 2 -10 L.10 220 60 250 192 62,8 125 56,2 190 151 36 50 25 100,8 10,5 14 122,6 153,2 80 / 100 2 -05 L.05 220 60 225 192 59,6 145 58,7 190 151 36 50 25 96,2 10,5 14 106,8 133,6 80 / 100 2 horizontal 00 H.00 220 60 210 192 59,1 148 66,2 190 153 36 50 25 98,4 10,5 14 95,3 119,2 80 / 100 2 05 R.05 220 60 205 192 57,3 135 80,3 190 153 36 50 25 97,1 10,5 14 86,7 108,3 80 / 100 2 10 R.10 220 60 185 192 58,2 125 77,0 190 155 36 50 25 93,2 10,5 14 80,0 100,0 80 / 100 2 15 R.15 220 60 180 192 57,9 135 87,0 190 155 36 50 25 87,2 10,5 14 74,8 93,5 80 / 100 2 20 R.20 220 60 165 192 61,3 120 85,5 190 158 36 50 25 80,6 10,5 14 70,8 88,5 80 / 100 2 25 R.25 220 60 165 192 62,4 120 97,8 190 158 36 50 25 73,4 10,5 14 67,6 84,5 80 / 100 2 30 R.30 220 60 145 192 66,3 105 89,1 190 160 36 50 25 66,7 10,5 14 65,2 81,5 80 / 100 2 35 R.35 220 60 145 192 68,9 105 99,4 190 160 36 50 25 60,2 10,5 14 63,4 79,3 80 / 100 2 40 R.40 220 60 115 172 52,2 75 78,7 170 140 36 50 25 54,0 10,5 14 62,2 77,8 80 / 100 2 45 R.45 220 60 115 172 56,1 85 87,1 170 140 36 50 25 47,8 10,5 14 61,5 76,9 80 / 100 2 50 R.50 220 60 95 172 80,7 64 74,5 170 160 36 50 25 41,6 10,5 14 61,3 76,6 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. G F C 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU 36 21 45 76.5 88.5 6 DRU . 0 30H7 H7 opional
[RS.10] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Hub Stroke S A B B1 C E F G H Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 190 80 78 140 74 134 76 103 5000 150 AG.00150.063 080 220 110 108 140 74 164 106 103 5000 150 AG.00150.080 100 260 150 148 157 91 204 146 120 5000 150 AG.00150.100 130 90 (D) E C Ø72 H 60 36 B 74 S 18 30 B1 6 ±0.05 110±0.01 28 Ø8 Ø9 F 30 ±0.01 A G 59 M10 H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% ACX 05 050 DR . A Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. DRU . 2 Zwangsrückführung / Positive Return 20° ACX 05 ✎ACX 05 050
[RS.11] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.A ✎DR.A.1.L.20 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. 25 41 93 80.5 7 46.5 G F C 30 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU DRU . 2 H7 H7 opional für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 60 220 130 65,1 140 69,8 130 98 36 50 25 69,0 10,5 15 111,9 50 1 -15 L.15 160 60 190 130 61,9 130 64,2 130 98 36 50 25 63,8 10,5 15 90,6 50 1 -10 L.10 160 60 165 130 59,0 120 56,2 130 98 36 50 25 65,7 10,5 15 76,6 50 1 -05 L.05 160 60 155 130 56,4 110 59,8 130 98 36 50 25 65,0 10,5 15 66,8 50 1 horizontal 00 H.00 160 60 145 130 56,1 100 60,7 130 100 36 50 25 68,9 10,5 15 59,6 50 1 05 R.05 160 60 145 130 54,1 105 70,1 130 100 36 50 25 64,7 10,5 15 54,2 50 1 10 R.10 160 60 130 130 54,4 90 63,3 130 102 36 50 25 58,5 10,5 15 50,0 50 1 15 R.15 160 60 130 130 53,2 90 70,8 130 102 36 50 25 53,0 10,5 15 46,8 50 1 20 R.20 160 60 120 130 55,3 85 67,6 130 105 36 50 25 48,0 10,5 15 44,2 50 1 25 R.25 160 60 120 130 54,8 85 74,0 130 105 36 50 25 43,4 10,5 15 42,3 50 1 30 R.30 160 60 100 130 51,6 70 59,8 130 102 36 50 25 39,0 10,5 15 40,8 50 1 35 R.35 160 60 100 130 51,9 70 65,3 130 102 36 50 25 34,8 10,5 15 39,7 50 1 40 R.40 160 60 90 130 55,5 60 60,5 130 105 36 50 25 30,6 10,5 15 38,9 50 1 45 R.45 160 60 90 130 56,5 60 65,2 130 105 36 50 25 26,5 10,5 15 38,4 50 1 50 R.50 160 60 80 130 67,9 49 59,5 130 115 36 50 25 22,3 10,5 15 38,3 80 / 100 2 -20 L.20 220 60 380 192 70,2 195 100,7 190 150 36 50 25 98,8 10,5 14 179,2 224,0 80 / 100 2 -15 L.15 220 60 320 192 66,6 160 90,6 190 151 36 50 25 96,8 10,5 14 145,0 181,3 80 / 100 2 -10 L.10 220 60 250 192 62,8 125 56,2 190 151 36 50 25 100,8 10,5 14 122,6 153,2 80 / 100 2 -05 L.05 220 60 225 192 59,6 145 58,7 190 151 36 50 25 96,2 10,5 14 106,8 133,6 80 / 100 2 horizontal 00 H.00 220 60 210 192 59,1 148 66,2 190 153 36 50 25 98,4 10,5 14 95,3 119,2 80 / 100 2 05 R.05 220 60 205 192 57,3 135 80,3 190 153 36 50 25 97,1 10,5 14 86,7 108,3 80 / 100 2 10 R.10 220 60 185 192 58,2 125 77,0 190 155 36 50 25 93,2 10,5 14 80,0 100,0 80 / 100 2 15 R.15 220 60 180 192 57,9 135 87,0 190 155 36 50 25 87,2 10,5 14 74,8 93,5 80 / 100 2 20 R.20 220 60 165 192 61,3 120 85,5 190 158 36 50 25 80,6 10,5 14 70,8 88,5 80 / 100 2 25 R.25 220 60 165 192 62,4 120 97,8 190 158 36 50 25 73,4 10,5 14 67,6 84,5 80 / 100 2 30 R.30 220 60 145 192 66,3 105 89,1 190 160 36 50 25 66,7 10,5 14 65,2 81,5 80 / 100 2 35 R.35 220 60 145 192 68,9 105 99,4 190 160 36 50 25 60,2 10,5 14 63,4 79,3 80 / 100 2 40 R.40 220 60 115 172 52,2 75 78,7 170 140 36 50 25 54,0 10,5 14 62,2 77,8 80 / 100 2 45 R.45 220 60 115 172 56,1 85 87,1 170 140 36 50 25 47,8 10,5 14 61,5 76,9 80 / 100 2 50 R.50 220 60 95 172 80,7 64 74,5 170 160 36 50 25 41,6 10,5 14 61,3 76,6
[RS.12] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Hub Stroke S A B B1 C E F G H Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 190 102 43 165 90 131 67 120 15000 150 AG.00250.063 080 220 102 73 165 90 161 97 120 15000 150 AG.00250.080 100 260 142 73 165 90 201 137 120 15000 150 AG.00250.100 170 135 (D) 90 165 45 B B1 S 14 30 75 6 ±0.05 148±0.01 62 Ø10 Ø11 F 32 ±0.01 A G 64 M12 Ø90 120 67 H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% ACX 15 050 DR . B Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. DRU . 3 Zwangsrückführung / Positive Return 20° ACX 15 ✎ACX 15 100
[RS.13] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.B ✎DR.B.1.L.20 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. 25 41 93 80.5 7 46.5 G F C 30 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU DRU . 2 H7 H7 DRU . 3 opional für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 95 220 130 73.1 155 66.9 130 98 71 66 39 126.8 14 15 111.9 50 1 -15 L.15 160 95 200 130 69.6 120 70.6 130 98 71 66 39 105,6 14 15 90.6 50 1 -10 L.10 160 95 165 130 66.4 120 52.2 130 98 71 66 39 90.7 14 15 76.6 50 1 -05 L.05 160 95 155 130 65.3 100 54.9 130 100 71 66 39 79.6 14 15 66.8 50 1 horizontal 00 H.00 160 95 145 130 62.6 100 55.3 130 100 71 66 39 70.7 14 15 59.6 50 1 05 R.05 160 95 145 130 60.1 100 64.1 130 100 71 66 39 63.3 14 15 54.2 50 1 10 R.10 160 95 130 130 59.9 90 56.8 130 102 71 66 39 56.9 14 15 50.0 50 1 15 R.15 160 95 130 130 58.1 90 63.8 130 102 71 66 39 51.2 14 15 46.8 50 1 20 R.20 160 95 120 130 59.5 80 60.3 130 105 71 66 39 46.0 14 15 44.2 50 1 25 R.25 160 95 120 130 58.3 80 66.2 130 105 71 66 39 41.3 14 15 42.3 50 1 30 R.30 160 95 100 130 54.5 60 51.9 130 102 71 66 39 36.6 14 15 40.8 50 1 35 R.35 160 95 100 130 54.1 60 57.1 130 102 71 66 39 32.1 14 15 39.7 50 1 40 R.40 160 95 90 130 57.0 50 52.1 130 105 71 66 39 27.7 14 15 38.9 50 1 45 R.45 160 95 90 130 57.2 48 56.7 130 105 71 66 39 23.3 14 15 38.4 50 1 50 R.50 160 95 80 130 67.9 37 51.0 130 115 71 66 39 18.8 14 15 38.3 80 / 100 2 -20 L.20 220 95 380 192 78.2 250 97.8 190 150 71 66 39 132.6 14 14 179.2 224.0 80 / 100 2 -15 L.15 220 95 320 192 74.4 220 87.0 190 151 71 66 39 137.0 14 14 145.0 181.3 80 / 100 2 -10 L.10 220 95 250 192 70.1 170 51.9 190 151 71 66 39 149.2 14 14 122.6 153.2 80 / 100 2 -05 L.05 220 95 225 192 67.0 150 54.5 190 151 71 66 39 143.8 14 14 106.8 133.6 80 / 100 2 horizontal 00 H.00 220 95 210 192 65.6 150 60.7 190 153 71 66 39 148.5 14 14 95.3 119.2 80 / 100 2 05 R.05 220 95 210 192 63.3 150 79.3 190 153 71 66 39 133.7 14 14 86.7 108.3 80 / 100 2 10 R.10 220 95 185 192 63.7 135 70.5 190 155 71 66 39 121.2 14 14 80.0 100.0 80 / 100 2 15 R.15 220 95 185 192 62.8 135 85.0 190 155 71 66 39 110.2 14 14 74.8 93.5 80 / 100 2 20 R.20 220 95 165 192 65.5 125 78.1 190 158 71 66 39 100.3 14 14 70.8 88.5 80 / 100 2 25 R.25 220 95 165 192 66.0 125 90.1 190 158 71 66 39 91.2 14 14 67.6 84.5 80 / 100 2 30 R.30 220 95 145 192 69.2 105 81.1 190 160 71 66 39 82.6 14 14 65.2 81.5 80 / 100 2 35 R.35 220 95 14519271.110591.2190160 71 66 3974.5 14 14 63.4 79.3 80 / 100 2 40 R.40 200 95 115 172 53.7 75 70.3 170 140 71 66 39 66.6 14 14 62.2 77.8 80 / 100 2 45 R.45 200 95 115 172 56.9 72 78.6 170 140 71 66 39 58.8 14 14 61.5 76.9 80 / 100 2 50 R.50 200 95 95 172 80.7 52 66.0 170 160 71 66 39 51.0 14 14 61.3 76.6
[RS.14] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Hub Stroke S A B B1 C E F G H Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 220 117 48 190 110 152 80 135 20000 500 CW.00750.075.V1 080 250 117 78 190 110 182 110 135 20000 500 CW.00750.080.V1 100 270 137 78 190 110 202 130 135 20000 500 CW.00750.100.V1 240 200 (D) 110 190 55 B B1 S 218±0.01 62 A G 70 Ø110 135 72 Ø12 Ø14 F 34 ±0.01 M12 17 30 95 6 ±0.05 H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% ACX 20 050 DR . B Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. DRU . 4 Zwangsrückführung / Positive Return 20° ACX 20 ✎ACX 20 050
[RS.15] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.B ✎DR.B.1.L.20 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. G F C 30 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU DRU . 4 25 59.5 133 117 7 62 29.5 H7 H7 opional für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 95 220 130 73.1 155 66.9 130 98 71 66 39 126.8 14 15 111.9 50 1 -15 L.15 160 95 200 130 69.6 120 70.6 130 98 71 66 39 105,6 14 15 90.6 50 1 -10 L.10 160 95 165 130 66.4 120 52.2 130 98 71 66 39 90.7 14 15 76.6 50 1 -05 L.05 160 95 155 130 65.3 100 54.9 130 100 71 66 39 79.6 14 15 66.8 50 1 horizontal 00 H.00 160 95 145 130 62.6 100 55.3 130 100 71 66 39 70.7 14 15 59.6 50 1 05 R.05 160 95 145 130 60.1 100 64.1 130 100 71 66 39 63.3 14 15 54.2 50 1 10 R.10 160 95 130 130 59.9 90 56.8 130 102 71 66 39 56.9 14 15 50.0 50 1 15 R.15 160 95 130 130 58.1 90 63.8 130 102 71 66 39 51.2 14 15 46.8 50 1 20 R.20 160 95 120 130 59.5 80 60.3 130 105 71 66 39 46.0 14 15 44.2 50 1 25 R.25 160 95 120 130 58.3 80 66.2 130 105 71 66 39 41.3 14 15 42.3 50 1 30 R.30 160 95 100 130 54.5 60 51.9 130 102 71 66 39 36.6 14 15 40.8 50 1 35 R.35 160 95 100 130 54.1 60 57.1 130 102 71 66 39 32.1 14 15 39.7 50 1 40 R.40 160 95 90 130 57.0 50 52.1 130 105 71 66 39 27.7 14 15 38.9 50 1 45 R.45 160 95 90 130 57.2 48 56.7 130 105 71 66 39 23.3 14 15 38.4 50 1 50 R.50 160 95 80 130 67.9 37 51.0 130 115 71 66 39 18.8 14 15 38.3 80 / 100 2 -20 L.20 220 95 380 192 78.2 250 97.8 190 150 71 66 39 132.6 14 14 179.2 224.0 80 / 100 2 -15 L.15 220 95 320 192 74.4 220 87.0 190 151 71 66 39 137.0 14 14 145.0 181.3 80 / 100 2 -10 L.10 220 95 250 192 70.1 170 51.9 190 151 71 66 39 149.2 14 14 122.6 153.2 80 / 100 2 -05 L.05 220 95 225 192 67.0 150 54.5 190 151 71 66 39 143.8 14 14 106.8 133.6 80 / 100 2 horizontal 00 H.00 220 95 210 192 65.6 150 60.7 190 153 71 66 39 148.5 14 14 95.3 119.2 80 / 100 2 05 R.05 220 95 210 192 63.3 150 79.3 190 153 71 66 39 133.7 14 14 86.7 108.3 80 / 100 2 10 R.10 220 95 185 192 63.7 135 70.5 190 155 71 66 39 121.2 14 14 80.0 100.0 80 / 100 2 15 R.15 220 95 185 192 62.8 135 85.0 190 155 71 66 39 110.2 14 14 74.8 93.5 80 / 100 2 20 R.20 220 95 165 192 65.5 125 78.1 190 158 71 66 39 100.3 14 14 70.8 88.5 80 / 100 2 25 R.25 220 95 165 192 66.0 125 90.1 190 158 71 66 39 91.2 14 14 67.6 84.5 80 / 100 2 30 R.30 220 95 145 192 69.2 105 81.1 190 160 71 66 39 82.6 14 14 65.2 81.5 80 / 100 2 35 R.35 220 95 14519271.110591.2190160 71 66 3974.5 14 14 63.4 79.3 80 / 100 2 40 R.40 200 95 115 172 53.7 75 70.3 170 140 71 66 39 66.6 14 14 62.2 77.8 80 / 100 2 45 R.45 200 95 115 172 56.9 72 78.6 170 140 71 66 39 58.8 14 14 61.5 76.9 80 / 100 2 50 R.50 200 95 95 172 80.7 52 66.0 170 160 71 66 39 51.0 14 14 61.3 76.6
[RS.16] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiberposition für Rollenschieber-Einheiten Driver positioning for roller cam-units a° L.20 - L.05 a° R.05 - R.45 a° H.00 a° R.50 S X S 50° SP SP 50° L.20 L.05 Z * α° S S 50° SP X SP Z 50° H.00 S S 50° SP X SP 50° α° Z α° R.45 R.05 S SP S 50° X SP Z 50° α° R.50
[RS.17] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiberposition für Rollenschieber-Einheiten Driver positioning for roller cam-units Typ a° Type L.20 L.15 L.10 L.05 H.00 R.05 R.10 R.15 R.20 R.25 R.30 R.35 R.40 R.45 R.50 X 94.55* 94.32 93.85 93.13 90.17 88.99 85.59 83.97 79.16 77.16 78.00 75.68 70.23 67.66 55.00 ACX 03 050 Z 221.21* 194.04 171.84 164.59 157.27 159.85 147.32 149.66 141.84 143.87 125.71 127.36 118.79 120.01 111.00 SP 111.99* 90.63 76.60 66.78 59.59 54.17 50.00 46.76 44.23 42.26 40.76 39.65 38.89 38.45 38.30 X 102.55* 101.32* 100.85* 100.13* 97.18 95.99 92.59 90.97 86.16 84.16 80.00 77.68 75.23 72.67 50.00 ACX 03 080 Z 381.20* 324.04* 256.84* 234.59* 222.27 219.85 202.32 199.66 186.85 188.87 170.71 172.36 143.79 145.01 126.00 SP 179.18* 145.01* 122.57* 106.84* 95.34 86.67 80.00 74.81 70.76 67.62 65.22 63.45 62.23 61.52 61.28 X 102.55* 101.32* 100.85* 100.13* 97.17 95.99 92.59 90.97 86.16 84.16 80.00 77.69 75.23 72.67 50.00 ACX 03 100 Z 381.20* 324.03* 256.84* 234.59* 222.27 219.85 202.32 199.66 186.85 188.87 170.71 172.35 143.79 145.01 126.00 SP 223.97* 181.26* 153.21* 133.56* 119.17 219.85 100.00 93.52 88.46 84.52 81.52 79.31 77.79 76.90 76.60 X 99.25 98.85 98.18 97.23 94.00 92.53 88.80 86.84 81.66 79.28 79.71 76.98 71.09 68.10 55.00 ACX 05 050 Z 222.92 196.15 174.34 167.46 160.48 163.38 151.15 153.75 146.18 148.40 130.41 132.18 123.72 124.99 116.00 SP 111.99 90.63 76.60 66.78 59.59 54.17 50.00 46.76 44.23 42.26 40.76 39.65 38.89 38.45 38.30 X 107.25* 105.85* 105.18* 104.23 101.00 99.53 95.80 93.84 88.66 86.28 81.71 78.98 76.09 73.10 50.00 ACX 05 080 Z 382.92* 326.15* 259.34* 237.46 225.48 223.38 206.15 203.75 191.18 193.40 175.41 177.18 148.72 149.99 131.00 SP 179.18* 145.01* 122.57* 106.84 95.34 86.67 80.00 74.81 70.76 67.62 65.22 63.45 62.23 61.52 61.28 X 107.25* 105.86* 105.18* 104.22 101.00 99.52 95.80 93.84 88.66 86.28 81.71 78.98 76.10 73.10 50.00 ACX 05 100 Z 382.91* 326.15* 259.34* 237.46 225.48 223.39 206.15 203.75 191.18 193.40 175.41 177.18 148.72 149.99 131.00 SP 223.98* 181.26* 153.21* 133.56 119.18 108.34 100.00 93.52 88.46 84.52 81.52 79.31 77.79 76.90 76.60 X 107.70 107.01 105.97 102.60 100.90 98.89 94.59 92.01 86.16 83.08 82.79 79.30 72.67 68.88 55.00 ACX 15 050 Z 226.00 209.95 178.84 172.62 166.26 169.75 158.04 161.12 153.97 156.56 138.86 140.88 132.58 133.96 125.00 SP 111.99 90.63 76.60 66.78 59.59 54.17 50.00 46.76 44.23 42.26 40.76 39.65 38.89 38.45 38.30 X 115.70* 114.01* 112.97 111.60 107.90 105.89 101.59 99.01 93.16 90.08 84.79 81.30 77.67 73.88 50.00 ACX 15 080 Z 386.00* 329.95* 263.84 242.62 231.26 234.75 213.04 216.12 198.97 201.56 183.86 185.88 157.58 158.96 140.00 SP 179.18* 145.01* 122.57 106.84 95.34 86.67 80.00 74.81 70.76 67.62 65.22 63.45 62.23 61.52 61.28 X 115.70* 114.01* 112.97* 111.60 107.90 105.89 101.59 99.01 93.16 90.08 84.79 81.30 77.67 73.88 50.00 ACX 15 100 Z 386.00* 329.95* 263.84* 242.62 231.26 234.75 213.04 216.12 198.97 201.56 183.86 185.88 157.58 158.96 140.00 SP 223.98* 181.26* 153.21* 133.56 119.18 108.34 100.00 93.52 88.46 84.52 81.52 79.31 77.79 76.90 76.60 X 117.10 116.07 114.63 110.79 108.56 105.96 101.01 97.74 91.16 87.31 86.21 81.89 74.40 69.75 55.00 ACX 20 050 Z 229.42 214.18 183.84 178.35 172.69 176.82 165.70 169.32 162.63 165.62 148.26 150.54 142.43 143.92 135.00 SP 111.99 90.63 76.60 66.78 59.59 54.17 50.00 46.76 44.23 42.26 40.76 39.65 38.89 38.45 38.30 X 125.10* 123.07 121.63 119.79 115.56 112.96 108.01 104.74 98.16 94.31 88.21 83.89 79.40 74.75 50.00 ACX 20 080 Z 389.42* 334.18 268.84 248.35237.69241.82220.70224.32207.63210.62193.26195.54167.43168.92150.00 SP 179.18* 145.01 122.57 106.84 95.34 86.67 80.00 74.81 70.76 67.62 65.22 63.45 62.23 61.52 61.28 X 125.10* 123.07* 121.63 119.79 115.56 112.96 108.01 104.74 98.16 94.31 88.21 83.89 79.40 74.75 50.00 ACX 20 100 Z 389.42* 334.18* 268.84 248.35 237.69 241.82 220.70 224.32 207.63 210.62 193.26 195.54 167.43 168.92 150.00 SP 223.98* 181.26* 153.21 133.56 119.18 108.34100.00 93.52 88.46 84.52 81.52 79.31 77.79 76.90 76.60 * At the end of the working stroke the driver is positioned at a lower level than the roller cam base. The necessary clearance must be provided accordingly. * Der Treiber befindet sich am Ende des Arbeitshubes auf einer niedrigeren Ebene als der Fuß des Rollenschiebers. Bitte berücksichtigen Sie, dass ausreichend Freiraum zur Verfügung steht.
[RS.18] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Stückliste Rollenschieber-Einheiten ACX Parts roller cam-units ACX Nr. / No. Artikel Description Material 1 Rollenschieberbasis Cam base CK45 2 Rollenschieberkörper Cam slider CK45 3 Gleitplatten (2x) Wear plates (2x) CuZn25A15 + G 4 Anschlagleiste, vorne Front stop plate CK45 5 Anschlagleiste, hinten Rear stop plate CK45 6 Gleitleisten (2x) Wear plates (2x) CuZn25A15 + G 7 Achse Axle 16NiCrMo4 8 Frontplatte Schieberkörper Head cam slider CK45 9 Flansch Flange CK45 10 Antriebsrolle (ACX 15 und 20: 2x) Roller (ACX 15 and 20: 2x) 100Cr6 11 Gasdruckfeder Gas spring - 12 Passfeder DIN 6885 Key DIN 6885 CK45 13 Passfeder Key CK45 5 6 7 13 2 1 4 6 8 9 12 11 10 3
[RS.19] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Ersatzteile Rollenschieber-Einheiten ACX Spare parts roller cam-units ACX Nr. / No. Artikel / Description ACX 03 ACX 05 ACX 15 ACX 20 A Gasdruckfeder Gas spring ACX 03 050 A ACX 05 050 A ACX 15 050 A ACX 20 050 A ACX 03 080 A ACX 05 080 A ACX 15 080 A ACX 20 080 A ACX 03 100 A ACX 05 100 A ACX 15 100 A ACX 20 100 A B Antriebsrolle (ACX 15 und 20: 2x) Roller (ACX 15 and 20: 2x) ACX 03 050 B ACX 05 050 B ACX 15 050 B ACX 20 050 B ACX 03 080 B ACX 05 080 B ACX 15 080 B ACX 20 080 B ACX 03 100 B ACX 05 100 B ACX 15 100 B ACX 20 100 B C Gleitleisten (2x) Wear plates (2x) ACX 03 050 C ACX 05 050 C ACX 15 050 C ACX 20 050 C ACX 03 080 C ACX 05 080 C ACX 15 080 C ACX 20 080 C ACX 03 100 C ACX 05 100 C ACX 15 100 C ACX 20 100 C D Gleitplatten (2x) Wear plates (2x) ACX 03 050 D ACX 05 050 D ACX 15 050 D ACX 20 050 D ACX 03 080 D ACX 05 080 D ACX 15 080 D ACX 20 080 D ACX 03 100 D ACX 05 100 D ACX 15 100 D ACX 20 100 D E Achse Axle ACX 03 050 E ACX 05 050 E ACX 15 050 E ACX 20 050 E ACX 03 080 E ACX 05 080 E ACX 15 080 E ACX 20 080 E ACX 03 100 E ACX 05 100 E ACX 15 100 E ACX 20 100 E 1 x = 2 x = KIT ACX 20 050 D XXXX Bestellbeispiel / Order Doppelte Teile / Double parts: C, D Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Teil / Part Serien-Nr. / Serial No. C B E A D C
[RS.20] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten ACX Roller cam-units ACX Replacing the gas spring Auswechseln der Gasdruckfeder 1 3 5 2 4 6 Make sure the gas spring is fully extended. Remove the flange and the gas spring Insert the flange and gas spring into the groove. Unscrew the mount screws. Separate mount parts by hand (1) and replace gas spring by new one (2). Screw in and fasten the mount screws. Stellen Sie sicher, dass die Gasdruckfeder vollständig ausgefahren ist. Entfernen Sie den Flansch und die Gasdruckfeder. Setzen Sie Flansch und Gasdruckfeder in die Aussparung ein. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben heraus. Demontieren Sie den Flansch von Hand (1) und tauschen Sie die Gasdruckfeder aus (2). Schrauben Sie die Befestigungsschrauben ein. 2 1
[RS.21] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten ACX Roller cam-units ACX Punch mount Schneidstempelmontage 1 3 5 2 4 6
[RS.22] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten ACX Roller cam-units ACX Punch mount Schneidstempelmontage 7 8
[RS.23] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten, Typ FCX Roller cam-units, type FCX Die neue Generation, die den wachsenden Ansprüchen an Schieber für Stanz- und Umform-Operationen Rechnung trägt, zeichnet sich aus durch: • hohe Präzision • lange Standzeiten • große Treiberauswahl • sicheren Betrieb durch optionale Zwangsrückholung • Rückstellung durch einfach zugängliche Gasdruckfedern • kleine Einbaubreite • große Arbeitsfläche • hohe Kraft für Stanz- und Umformprozesse • hohe Rückstellkraft The new generation of Roller Cams is designed to meet growing demands regarding bending and punching operations in metal stamping: • high precision • superior performance and longevity • wide variety of drivers • safe operation by means of optional positive return • resetting by easily accessible gas springs • small width • large mounting surface • high force for metal stamping processes • high resetting force
[RS.24] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units FCX 07 ✎FCX 07 050 Hub Stroke S A B1 C E F G H Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 190 43 117 64 88 56 86 7200 340 CW.00170.050.V1 080 220 73 117 64 118 86 86 7200 340 CW.00170.080.V1 31 16 116 Ø8 M16 Ø62 Ø9 15 52 42 30 6 72 75 24 ±0.05 ±0.01 30 94 94 (D) 64 117 86 F G 51 67 A 79±0.01 ±0.01 B1 S H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% FCX 07 050 DR . A Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. DRU . 1 Zwangsrückführung / Positive Return 20°
[RS.25] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.A ✎DR.A.1.L.20 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. G F C 30 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU DRU . 1 21 36 86 74 6 40.5 H7 H7 opional für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 60 220 130 65,1 140 69,8 130 98 36 50 25 69,0 10,5 15 111,9 50 1 -15 L.15 160 60 190 130 61,9 130 64,2 130 98 36 50 25 63,8 10,5 15 90,6 50 1 -10 L.10 160 60 165 130 59,0 120 56,2 130 98 36 50 25 65,7 10,5 15 76,6 50 1 -05 L.05 160 60 155 130 56,4 110 59,8 130 98 36 50 25 65,0 10,5 15 66,8 50 1 horizontal 00 H.00 160 60 145 130 56,1 100 60,7 130 100 36 50 25 68,9 10,5 15 59,6 50 1 05 R.05 160 60 145 130 54,1 105 70,1 130 100 36 50 25 64,7 10,5 15 54,2 50 1 10 R.10 160 60 130 130 54,4 90 63,3 130 102 36 50 25 58,5 10,5 15 50,0 50 1 15 R.15 160 60 130 130 53,2 90 70,8 130 102 36 50 25 53,0 10,5 15 46,8 50 1 20 R.20 160 60 120 130 55,3 85 67,6 130 105 36 50 25 48,0 10,5 15 44,2 50 1 25 R.25 160 60 120 130 54,8 85 74,0 130 105 36 50 25 43,4 10,5 15 42,3 50 1 30 R.30 160 60 100 130 51,6 70 59,8 130 102 36 50 25 39,0 10,5 15 40,8 50 1 35 R.35 160 60 100 130 51,9 70 65,3 130 102 36 50 25 34,8 10,5 15 39,7 50 1 40 R.40 160 60 90 130 55,5 60 60,5 130 105 36 50 25 30,6 10,5 15 38,9 50 1 45 R.45 160 60 90 130 56,5 60 65,2 130 105 36 50 25 26,5 10,5 15 38,4 50 1 50 R.50 160 60 80 130 67,9 49 59,5 130 115 36 50 25 22,3 10,5 15 38,3 80 2 -20 L.20 220 60 380 192 70,2 195 100,7 190 150 36 50 25 98,8 10,5 14 179,2 80 2 -15 L.15 220 60 320 192 66,6 160 90,6 190 151 36 50 25 96,8 10,5 14 145,0 80 2 -10 L.10 220 60 250 192 62,8 125 56,2 190 151 36 50 25 100,8 10,5 14 122,6 80 2 -05 L.05 220 60 225 192 59,6 145 58,7 190 151 36 50 25 96,2 10,5 14 106,8 80 2 horizontal 00 H.00 220 60 210 192 59,1 148 66,2 190 153 36 50 25 98,4 10,5 14 95,3 80 2 05 R.05 220 60 205 192 57,3 135 80,3 190 153 36 50 25 97,1 10,5 14 86,7 80 2 10 R.10 220 60 185 192 58,2 125 77,0 190 155 36 50 25 93,2 10,5 14 80,0 80 2 15 R.15 220 60 180 192 57,9 135 87,0 190 155 36 50 25 87,2 10,5 14 74,8 80 2 20 R.20 220 60 165 192 61,3 120 85,5 190 158 36 50 25 80,6 10,5 14 70,8 80 2 25 R.25 220 60 165 192 62,4 120 97,8 190 158 36 50 25 73,4 10,5 14 67,6 80 2 30 R.30 220 60 145 192 66,3 105 89,1 190 160 36 50 25 66,7 10,5 14 65,2 80 2 35 R.35 220 60 145 192 68,9 105 99,4 190 160 36 50 25 60,2 10,5 14 63,4 80 2 40 R.40 220 60 115 172 52,2 75 78,7 170 140 36 50 25 54,0 10,5 14 62,2 80 2 45 R.45 220 60 115 172 56,1 85 87,1 170 140 36 50 25 47,8 10,5 14 61,5 80 2 50 R.50 220 60 95 172 80,7 64 74,5 170 160 36 50 25 41,6 10,5 14 61,3
[RS.26] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Hub Stroke S A B1 C E F G H H1 H2 Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 190 43 190 110 152 80 135 64 54 15300 670 CW.00320.050.V1 080 220 73 190 110 182 110 135 64 54 15300 670 CW.00320.080.V1 100 240 93 190 110 202 130 135 81 71 15300 670 CW.00320.100.V1 Ø9 30 105 F 51 ±0.01 ±0.01 36 16 111 Ø72 6 72 75 24 ±0.05 ±0.01 30 18 G Ø8 M16 G 67 A 120 120 (D) 75 C H S B1 H1 H2 H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% FCX 15 050 DR . A Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. DRU . 2 Zwangsrückführung / Positive Return 20° FCX 15 ✎FCX 15 050
[RS.27] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.A ✎DR.A.1.L.20 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. G F C 30 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU DRU . 2 25 41 93 80.5 7 46.5 H7 H7 opional für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 60 220 130 65,1 140 69,8 130 98 36 50 25 69,0 10,5 15 111,9 50 1 -15 L.15 160 60 190 130 61,9 130 64,2 130 98 36 50 25 63,8 10,5 15 90,6 50 1 -10 L.10 160 60 165 130 59,0 120 56,2 130 98 36 50 25 65,7 10,5 15 76,6 50 1 -05 L.05 160 60 155 130 56,4 110 59,8 130 98 36 50 25 65,0 10,5 15 66,8 50 1 horizontal 00 H.00 160 60 145 130 56,1 100 60,7 130 100 36 50 25 68,9 10,5 15 59,6 50 1 05 R.05 160 60 145 130 54,1 105 70,1 130 100 36 50 25 64,7 10,5 15 54,2 50 1 10 R.10 160 60 130 130 54,4 90 63,3 130 102 36 50 25 58,5 10,5 15 50,0 50 1 15 R.15 160 60 130 130 53,2 90 70,8 130 102 36 50 25 53,0 10,5 15 46,8 50 1 20 R.20 160 60 120 130 55,3 85 67,6 130 105 36 50 25 48,0 10,5 15 44,2 50 1 25 R.25 160 60 120 130 54,8 85 74,0 130 105 36 50 25 43,4 10,5 15 42,3 50 1 30 R.30 160 60 100 130 51,6 70 59,8 130 102 36 50 25 39,0 10,5 15 40,8 50 1 35 R.35 160 60 100 130 51,9 70 65,3 130 102 36 50 25 34,8 10,5 15 39,7 50 1 40 R.40 160 60 90 130 55,5 60 60,5 130 105 36 50 25 30,6 10,5 15 38,9 50 1 45 R.45 160 60 90 130 56,5 60 65,2 130 105 36 50 25 26,5 10,5 15 38,4 50 1 50 R.50 160 60 80 130 67,9 49 59,5 130 115 36 50 25 22,3 10,5 15 38,3 80 / 100 2 -20 L.20 220 60 380 192 70,2 195 100,7 190 150 36 50 25 98,8 10,5 14 179,2 224,0 80 / 100 2 -15 L.15 220 60 320 192 66,6 160 90,6 190 151 36 50 25 96,8 10,5 14 145,0 181,3 80 / 100 2 -10 L.10 220 60 250 192 62,8 125 56,2 190 151 36 50 25 100,8 10,5 14 122,6 153,2 80 / 100 2 -05 L.05 220 60 225 192 59,6 145 58,7 190 151 36 50 25 96,2 10,5 14 106,8 133,6 80 / 100 2 horizontal 00 H.00 220 60 210 192 59,1 148 66,2 190 153 36 50 25 98,4 10,5 14 95,3 119,2 80 / 100 2 05 R.05 220 60 205 192 57,3 135 80,3 190 153 36 50 25 97,1 10,5 14 86,7 108,3 80 / 100 2 10 R.10 220 60 185 192 58,2 125 77,0 190 155 36 50 25 93,2 10,5 14 80,0 100,0 80 / 100 2 15 R.15 220 60 180 192 57,9 135 87,0 190 155 36 50 25 87,2 10,5 14 74,8 93,5 80 / 100 2 20 R.20 220 60 165 192 61,3 120 85,5 190 158 36 50 25 80,6 10,5 14 70,8 88,5 80 / 100 2 25 R.25 220 60 165 192 62,4 120 97,8 190 158 36 50 25 73,4 10,5 14 67,6 84,5 80 / 100 2 30 R.30 220 60 145 192 66,3 105 89,1 190 160 36 50 25 66,7 10,5 14 65,2 81,5 80 / 100 2 35 R.35 220 60 145 192 68,9 105 99,4 190 160 36 50 25 60,2 10,5 14 63,4 79,3 80 / 100 2 40 R.40 220 60 115 172 52,2 75 78,7 170 140 36 50 25 54,0 10,5 14 62,2 77,8 80 / 100 2 45 R.45 220 60 115 172 56,1 85 87,1 170 140 36 50 25 47,8 10,5 14 61,5 76,9 80 / 100 2 50 R.50 220 60 95 172 80,7 64 74,5 170 160 36 50 25 41,6 10,5 14 61,3 76,6
[RS.28] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiberposition für Rollenschieber-Einheiten Driver positioning for roller cam-units a° L.20 - L.05 a° R.05 - R.45 a° H.00 a° R.50 S X S 50° SP SP 50° L.20 L.05 Z * α° S S 50° SP X SP Z 50° H.00 S S 50° SP X SP 50° α° Z α° R.45 R.05 S SP S 50° X SP Z 50° α° R.50
[RS.29] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiberposition für Rollenschieber-Einheiten Driver positioning for roller cam-units Typ a° Type L.20 L.15 L.10 L.05 H.00 R.05 R.10 R.15 R.20 R.25 R.30 R.35 R.40 R.45 R.50 X 94.55* 94.32 93.85 93.13 90.17 88.99 85.59 83.97 79.16 77.16 78.00 75.68 70.23 67.66 55.00 FCX 07 050 Z 221.21* 194.04 171.84 164.59 157.27 159.85 147.32 149.66 141.84 143.87 125.71 127.36 118.79 120.01 111.00 SP 111.99* 90.63 76.60 66.78 59.59 54.17 50.00 46.76 44.23 42.26 40.76 39.65 38.89 38.45 38.30 X 102.55* 101.32* 100.85* 100.13* 97.17 95.99 92.59 90.97 86.16 84.16 80.00 77.68 75.23 72.66 50.00 FCX 07 080 Z 381.20* 324.04* 256.84* 234.59* 222.27 219.85 202.32 199.66 186.85 188.87 170.71 172.36 143.79 145.01 126.00 SP 179.18* 145.01* 122.57* 106.84* 95.34 86.67 80.00 74.81 70.76 67.62 65.22 63.45 62.23 61.52 61.28 X 99.20 98.85 98.17 97.22 94.00 92.53 88.80 86.84 81.66 79.28 79.71 76.98 71.10 68.10 55.00 FCX 15 050 Z 222.92 196.15 174.34 167.46 160.48 163.39 151.15 153.75 146.18 148.40 130.41 132.18 123.72 124.99 116.00 SP 111.99 90.63 76.60 66.78 59.59 54.17 50.00 46.76 44.23 42.26 40.76 39.65 38.89 38.45 38.30 X 107.25* 105.85* 105.17* 104.23 101.00 99.53 95.80 93.84 88.66 86.28 81.71 78.98 76.10 73.10 50.00 FCX 15 080 Z 382.92* 326.15* 259.34* 237.46 225.48 223.39 206.15 203.75 191.18 193.40 175.41 177.18 148.72 149.99 131.00 SP 179.18* 145.01* 122.57* 106.84 95.34 86.67 80.00 74.81 70.76 67.62 65.22 63.45 62.23 61.52 61.28 X 107.25* 105.85* 105.18* 104.22 101.00 99.53 95.80 93.84 88.66 86.28 81.71 78.98 76.10 73.10 50.00 FCX 15 100 Z 382.92* 326.15* 259.34* 237.46 225.48 223.39 206.15 203.75 191.18 193.40 175.41 177.18 148.72 149.99 131.00 SP 223.98* 181.26* 153.21* 133.56 119.18 108.34 100.00 93.52 88.46 84.52 81.52 79.31 77.79 76.90 76.60 * At the end of the working stroke the driver is positioned at a lower level than the roller cam base. The necessary clearance must be provided accordingly. * Der Treiber befindet sich am Ende des Arbeitshubes auf einer niedrigeren Ebene als der Fuß des Rollenschiebers. Bitte berücksichtigen Sie, dass ausreichend Freiraum zur Verfügung steht.
[RS.30] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Stückliste Rollenschieber-Einheiten FCX Parts roller cam-units FCX Nr. / No. Artikel Description Material 1 Rollenschieberbasis Cam base CK45 2 Rollenschieberkörper Cam slider CK45 3 Gleitplatten (2x) Wear plates (2x) CuZn25A15 + G 4 Anschlagleiste, vorne Front stop plate CK45 5 Anschlagleisten, hinten Rear stop plates CK45 6 Gleitleisten (2x) Wear plates (2x) CuZn25A15 + G 7 Achse Axle 16NiCrMo4 8 Sicherungsring Locking ring CK45 9 Antriebsrolle Roller 100Cr6 10 Gasdruckfeder Gas spring - 11 Passfeder Key CK45 6 7 9 1 6 11 11 2 10 3 5 4 8
[RS.31] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Ersatzteile Rollenschieber-Einheiten FCX Spare parts roller cam-units FCX Nr. / No. Artikel / Description FCX 07 FCX 15 A Gasdruckfeder Gas spring FCX 07 050 A FCX 15 050 A FCX 07 080 A FCX 15 080 A FCX 15 100 A B Antriebsrolle Roller FCX 07 050 B FCX 15 050 B FCX 07 080 B FCX 15 080 B FCX 15 100 B C Gleitleisten (2x) Wear plates (2x) FCX 07 050 C FCX 15 050 C FCX 07 080 C FCX 15 080 C FCX 15 100 C D Gleitplatten (2x) Wear plates (2x) FCX 07 050 D FCX 15 050 D FCX 07 080 D FCX 15 080 D FCX 15 100 D E Achse Axle FCX 07 050 E FCX 15 050 E FCX 07 080 E FCX 15 080 E FCX 15 100 E 1 x = 2 x = KIT FCX 15 050 D XXXX Bestellbeispiel / Order Doppelte Teile / Double parts: C, D Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Teil / Part Serien-Nr. / Serial No. A B E C D
[RS.32] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten FCX Roller cam-units FCX Replacing gas spring Auswechseln der Gasdruckfeder 1 3 5 2 4 6 Make sure the gas spring is fully extended. Remove the front stop plate. Insert the new gas spring and locking ring into the groove. Unscrew the mount screws. Remove the gas spring and its locking ring. Mount front stop plate (1). Screw in and fasten the mount screws (2). Stellen Sie sicher, dass die Gasdruckfeder vollständig ausgefahren ist. Entfernen Sie die vordere Anschlagleiste. Setzen Sie die neue Gasdruckfeder und den Sicherungsring in die Aussparung ein. Schrauben Sie die Schrauben an der vorderen Anschlagleiste heraus. Demontieren Sie die Gasdruckfeder und ihren Sicherungsring. Fixieren Sie die vordere Anschlagleiste mit den Befestigungsschrauben. 2 1
[RS.33] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten FCX Roller cam-units FCX Punch mount Schneidstempelmontage 1 3 5 2 4 6
[RS.34] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten FCX Roller cam-units FCX Punch mount Schneidstempelmontage 7 9 11 8 10
[RS.35] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten, Typ JCX Roller cam-units, type JCX Die neue Generation, die den wachsenden Ansprüchen an Schieber für Stanz- und Umform-Operationen Rechnung trägt, zeichnet sich aus durch: • hohe Präzision • lange Standzeiten • große Treiberauswahl • sicheren Betrieb durch optionale Zwangsrückholung • Rückstellung durch einfach zugängliche Gasdruckfedern • hohe Arbeitskraft • große Arbeitsfläche • hohe Kraft für Stanz- und Umformprozesse • hohe Rückstellkraft • kompaktes Design The new generation of Roller Cams is designed to meet growing demands regarding bending and punching operations in metal stamping: • high precision • superior performance and longevity • wide variety of drivers • safe operation by means of optional positive return • resetting by easily accessible gas springs • high working force • large mounting surface • high force for metal stamping processes • high resetting force • compact design
[RS.36] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Hub Stroke S A B1 C E F G H Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 190 43 117 64 46 116 86 7200 340 CW.00170.050.V1 080 220 73 117 64 76 146 86 7200 340 CW.00170.080.V1 31 16 116 M16 Ø62 15 40 52 Ø11 G 37 A 30.5 82±0.01 Ø10 6 67.5 79.5 7.5 ±0.05 ±0.01 30 F 72 ±0.01 100 94 (D) 117 86 64 S B1 H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% JCX 07 050 DR . A Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. DRU . 1 Zwangsrückführung / Positive Return 20° JCX 07 ✎JCX 07 050
[RS.37] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.A ✎DR.A.1.L.20 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. G F C 30 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU 21 36 86 74 6 40.5 DRU . 1 H7 H7 opional für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 60 220 130 65,1 140 69,8 130 98 36 50 25 69,0 10,5 15 111,9 50 1 -15 L.15 160 60 190 130 61,9 130 64,2 130 98 36 50 25 63,8 10,5 15 90,6 50 1 -10 L.10 160 60 165 130 59,0 120 56,2 130 98 36 50 25 65,7 10,5 15 76,6 50 1 -05 L.05 160 60 155 130 56,4 110 59,8 130 98 36 50 25 65,0 10,5 15 66,8 50 1 horizontal 00 H.00 160 60 145 130 56,1 100 60,7 130 100 36 50 25 68,9 10,5 15 59,6 50 1 05 R.05 160 60 145 130 54,1 105 70,1 130 100 36 50 25 64,7 10,5 15 54,2 50 1 10 R.10 160 60 130 130 54,4 90 63,3 130 102 36 50 25 58,5 10,5 15 50,0 50 1 15 R.15 160 60 130 130 53,2 90 70,8 130 102 36 50 25 53,0 10,5 15 46,8 50 1 20 R.20 160 60 120 130 55,3 85 67,6 130 105 36 50 25 48,0 10,5 15 44,2 50 1 25 R.25 160 60 120 130 54,8 85 74,0 130 105 36 50 25 43,4 10,5 15 42,3 50 1 30 R.30 160 60 100 130 51,6 70 59,8 130 102 36 50 25 39,0 10,5 15 40,8 50 1 35 R.35 160 60 100 130 51,9 70 65,3 130 102 36 50 25 34,8 10,5 15 39,7 50 1 40 R.40 160 60 90 130 55,5 60 60,5 130 105 36 50 25 30,6 10,5 15 38,9 50 1 45 R.45 160 60 90 130 56,5 60 65,2 130 105 36 50 25 26,5 10,5 15 38,4 50 1 50 R.50 160 60 80 130 67,9 49 59,5 130 115 36 50 25 22,3 10,5 15 38,3 80 2 -20 L.20 220 60 380 192 70,2 195 100,7 190 150 36 50 25 98,8 10,5 14 179,2 80 2 -15 L.15 220 60 320 192 66,6 160 90,6 190 151 36 50 25 96,8 10,5 14 145,0 80 2 -10 L.10 220 60 250 192 62,8 125 56,2 190 151 36 50 25 100,8 10,5 14 122,6 80 2 -05 L.05 220 60 225 192 59,6 145 58,7 190 151 36 50 25 96,2 10,5 14 106,8 80 2 horizontal 00 H.00 220 60 210 192 59,1 148 66,2 190 153 36 50 25 98,4 10,5 14 95,3 80 2 05 R.05 220 60 205 192 57,3 135 80,3 190 153 36 50 25 97,1 10,5 14 86,7 80 2 10 R.10 220 60 185 192 58,2 125 77,0 190 155 36 50 25 93,2 10,5 14 80,0 80 2 15 R.15 220 60 180 192 57,9 135 87,0 190 155 36 50 25 87,2 10,5 14 74,8 80 2 20 R.20 220 60 165 192 61,3 120 85,5 190 158 36 50 25 80,6 10,5 14 70,8 80 2 25 R.25 220 60 165 192 62,4 120 97,8 190 158 36 50 25 73,4 10,5 14 67,6 80 2 30 R.30 220 60 145 192 66,3 105 89,1 190 160 36 50 25 66,7 10,5 14 65,2 80 2 35 R.35 220 60 145 192 68,9 105 99,4 190 160 36 50 25 60,2 10,5 14 63,4 80 2 40 R.40 220 60 115 172 52,2 75 78,7 170 140 36 50 25 54,0 10,5 14 62,2 80 2 45 R.45 220 60 115 172 56,1 85 87,1 170 140 36 50 25 47,8 10,5 14 61,5 80 2 50 R.50 220 60 95 172 80,7 64 74,5 170 160 36 50 25 41,6 10,5 14 61,3
[RS.38] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Rollenschieber-Einheiten Roller cam-units Hub Stroke S A B1 C E F G H Schneidkraft Cutting force daN max. Rückstellkraft Return force daN Typ Gasdruckfedern Type Gas springs 050 190 43 140 75 46 116 103 15300 670 CW.00320.050.V1 080 220 73 140 75 76 146 103 15300 670 CW.00320.080.V1 100 240 93 140 75 96 166 103 15300 670 CW.00320.100.V1 Ø10 M16 Ø11 30.5 102 F G 72 37 A ±0.01 ±0.01 36 16 111 Ø72 18 64 52 6 67.5 79.5 G 7.5 ±0.05 ±0.01 30 120 120 (D) 75 140 103 S B1 H7 H7 65% 100% 50% 80% 25% 75% 100% 100% 50% 65% 80% 65% 80% 50% 85% 50% 25% 25% 0% 0% 25% 95% 50° 50° 50° 20° 100% 50% 75% 25% 0% JCX 15 050 DR . A Bestellbeispiel / Order Max. Schrägeinbau / Max. working angle Max. Schneidkraft / Max. working force Treiber / Driver Typ / Type Kraft / Force Hub / Stroke Bestelloptionen / Order options: Working force should be as centered as possible on the working area surface. Die Schneidkraft sollte so zentriert wie möglich auf die Arbeitsfläche wirken. DRU . 2 Zwangsrückführung / Positive Return 20° JCX 15 ✎JCX 15 050
[RS.39] Märkische Stanz-Partner TECHNISCHE HILFSMITTEL / GENERAL DIE COMPONENTS [05.04.2023] Treiber für Rollenschieber-Einheiten Driver for roller cam-units DR.A ✎DR.A.1.L.20 Hardened (60 HRC) contact surface is recommended. Es wird eine gehärtete Kontaktfläche (60 HRC) empfohlen. G F C 30 10 50° 50° (2x) Ø10 (4x) Ø13 J B K L M I H R5 A D T = = 6 E 28 30 R N SP S α° DR DRU 25 41 93 80.5 7 46.5 DRU . 2 H7 H7 opional für Hub Größe α A B C D E F G H I J K L M R N T SP for Stroke Size S=50 S=80 S=100 50 1 -20 L.20 160 60 220 130 65,1 140 69,8 130 98 36 50 25 69,0 10,5 15 111,9 50 1 -15 L.15 160 60 190 130 61,9 130 64,2 130 98 36 50 25 63,8 10,5 15 90,6 50 1 -10 L.10 160 60 165 130 59,0 120 56,2 130 98 36 50 25 65,7 10,5 15 76,6 50 1 -05 L.05 160 60 155 130 56,4 110 59,8 130 98 36 50 25 65,0 10,5 15 66,8 50 1 horizontal 00 H.00 160 60 145 130 56,1 100 60,7 130 100 36 50 25 68,9 10,5 15 59,6 50 1 05 R.05 160 60 145 130 54,1 105 70,1 130 100 36 50 25 64,7 10,5 15 54,2 50 1 10 R.10 160 60 130 130 54,4 90 63,3 130 102 36 50 25 58,5 10,5 15 50,0 50 1 15 R.15 160 60 130 130 53,2 90 70,8 130 102 36 50 25 53,0 10,5 15 46,8 50 1 20 R.20 160 60 120 130 55,3 85 67,6 130 105 36 50 25 48,0 10,5 15 44,2 50 1 25 R.25 160 60 120 130 54,8 85 74,0 130 105 36 50 25 43,4 10,5 15 42,3 50 1 30 R.30 160 60 100 130 51,6 70 59,8 130 102 36 50 25 39,0 10,5 15 40,8 50 1 35 R.35 160 60 100 130 51,9 70 65,3 130 102 36 50 25 34,8 10,5 15 39,7 50 1 40 R.40 160 60 90 130 55,5 60 60,5 130 105 36 50 25 30,6 10,5 15 38,9 50 1 45 R.45 160 60 90 130 56,5 60 65,2 130 105 36 50 25 26,5 10,5 15 38,4 50 1 50 R.50 160 60 80 130 67,9 49 59,5 130 115 36 50 25 22,3 10,5 15 38,3 80 / 100 2 -20 L.20 220 60 380 192 70,2 195 100,7 190 150 36 50 25 98,8 10,5 14 179,2 224,0 80 / 100 2 -15 L.15 220 60 320 192 66,6 160 90,6 190 151 36 50 25 96,8 10,5 14 145,0 181,3 80 / 100 2 -10 L.10 220 60 250 192 62,8 125 56,2 190 151 36 50 25 100,8 10,5 14 122,6 153,2 80 / 100 2 -05 L.05 220 60 225 192 59,6 145 58,7 190 151 36 50 25 96,2 10,5 14 106,8 133,6 80 / 100 2 horizontal 00 H.00 220 60 210 192 59,1 148 66,2 190 153 36 50 25 98,4 10,5 14 95,3 119,2 80 / 100 2 05 R.05 220 60 205 192 57,3 135 80,3 190 153 36 50 25 97,1 10,5 14 86,7 108,3 80 / 100 2 10 R.10 220 60 185 192 58,2 125 77,0 190 155 36 50 25 93,2 10,5 14 80,0 100,0 80 / 100 2 15 R.15 220 60 180 192 57,9 135 87,0 190 155 36 50 25 87,2 10,5 14 74,8 93,5 80 / 100 2 20 R.20 220 60 165 192 61,3 120 85,5 190 158 36 50 25 80,6 10,5 14 70,8 88,5 80 / 100 2 25 R.25 220 60 165 192 62,4 120 97,8 190 158 36 50 25 73,4 10,5 14 67,6 84,5 80 / 100 2 30 R.30 220 60 145 192 66,3 105 89,1 190 160 36 50 25 66,7 10,5 14 65,2 81,5 80 / 100 2 35 R.35 220 60 145 192 68,9 105 99,4 190 160 36 50 25 60,2 10,5 14 63,4 79,3 80 / 100 2 40 R.40 220 60 115 172 52,2 75 78,7 170 140 36 50 25 54,0 10,5 14 62,2 77,8 80 / 100 2 45 R.45 220 60 115 172 56,1 85 87,1 170 140 36 50 25 47,8 10,5 14 61,5 76,9 80 / 100 2 50 R.50 220 60 95 172 80,7 64 74,5 170 160 36 50 25 41,6 10,5 14 61,3 76,6
www.msp-n.deRkJQdWJsaXNoZXIy NTYyMTg5